Codice 17
D.D. 17 giugno 2004, n. 158

Completamento della D.D. 524/2003 per la realizzazione del servizio di traduzione in italiano dei testi in lingua straniera relativi al Convegno “La riqualificazione dei luoghi del commercio”, tenutosi a Torino nei giorni 11 e 12 febbraio 2004

(omissis)

IL DIRETTORE

(omissis)

determina

- Di completare la D.D. 524/2004 e di quantificare in Euro 960,00 (IVA inclusa) il compenso spettante alla Ditta C.C.I. - Centro Congressi Internazionale S.r.l. - con sede in Via Cervino n. 60 - 10155 Torino, per l’incarico di traduzione, come dettagliato in premessa;

- di liquidare la somma succitata così come in premessa indicato su presentazione di fattura regolarmente compilata e vistata dal Dirigente del Settore Tutela del Consumatore, Mercati all’Ingrosso e Aree Mercatali.

La liquidazione del compenso pattuito avverrà entro la fine dell’esercizio finanziario 2004 a seguito di consegna delle traduzioni e su presentazione della relativa fattura.

In attuazione del D.Lgs. 231/2002, la Regione Piemonte provvederà al pagamento della fattura entro novanta giorni dal suo ricevimento. Qualora il pagamento della prestazione non sia effettuato per causa imputabile alla Regione Piemonte, saranno dovuti gli interessi moratori nella misura del 9,02%, comprensivi del maggior danno ai sensi dell’art. 1224, c. 2 del Codice Civile.

Si precisa, ai sensi dell’art. 3 u.c. della L. n. 241/90, che contro la presente determinazione può essere presentato ricorso al Tribunale Amministrativo Regionale entro 60 giorni dal ricevimento della stessa.

Il Direttore regionale
Marco Cavaletto