Codice DA1807
D.D. 19 febbraio 2008, n. 57

Museo Regionale di Scienze Naturali. Mostra tematica “I tempi stanno cambiando. Come varia il clima: conoscenze attuali e scenari futuri”. Traduzione simultanea e noleggio impianto traduzione e ricevitori. Spesa di Euro 7.728,00 (o.f.i.). Capitolo 137662/2008.

(omissis)

IL DIRETTORE

(omissis)

determina

Di affidare, per le motivazioni e le finalità indicate in premessa, alla Ditta Ovrit Video S.r.l., Via San Secondo 49 bis, 10128 Torino (omissis), con le modalità del cottimo fiduciario di cui all’articolo 5, comma 3 del DPR 20 agosto 2001 n. 384 che disciplina l’acquisto in economia di beni e di servizi, la fornitura dell’impianto di traduzione e dei ricevitori ed il servizio di assistenza durante le 4 conferenze (22 febbraio - David King; 4 aprile - Martin Beniston; 7 aprile - Reinhard Bohm; 11 aprile Christian Pfister) previste nell’ambito della Mostra “I Tempi stanno cambiando. Come varia il clima: conoscenza attuali e scenari futuri” in programma dal 17 marzo 2008 al 31 ottobre 2008 ed in particolare:

- impianto di traduzione simultanea ad infrarossi per 2 lingue (inglese/italiano - italiano/inglese)

- n. 150 ricevitori

- n. 1 postazione per interprete

- servizio distribuzione cuffie

- servizio assistenza tecnica durante le conferenze

Spesa prevista Euro 5.328,00 (o.f.i.)

Di affidare, per le motivazioni e le finalità indicate in premessa, al British Institutes con sede in Via XX Settembre n. 65, 10122 Torino (omissis), con le modalità del cottimo fiduciario di cui all’articolo 5, comma 3 del DPR 20 agosto 2001 n. 384 che disciplina l’acquisto in economia di beni e di servizi, lo svolgimento del servizio di traduzione simultanea durante le 4 conferenze di relatori di lingua inglese.

Spesa prevista 2.400,00 (o.f.i.)

Di impegnare pertanto la spesa complessiva di Euro 7.728,00 (o.f.i.) disponibile sul capitolo 137662 del Bilancio per l’anno finanziario 2008 (A. 100155).

Di regolare l’affidamento della fornitura e del servizio richiesti alla Ditta Ovrit Video S.r.l., Via San Secondo 49 bis, 10128 Torino (omissis) ed al British Institutes con sede in Via XX Settembre n. 65, 10122 Torino (omissis) mediante apposita Lettera Contratto ai sensi dell’articolo 33, lettera d) della legge regionale n. 8 del 23 gennaio 1984.

La liquidazione delle somme spettanti alla Ditta OVRIT Video S.r.l., Via San Secondo 49 bis, 10128 Torino (omissis) ed al British Institutes con sede in Via XX Settembre n. 65, 10122 Torino (omissis) avverrà a stato di avanzamento lavori ed a 30 giorni a seguito di presentazione di fatture vistate per regolarità dal Responsabile del Settore Museo Regionale di Scienze Naturali.

La liquidazione delle somme spettanti ai relatori avverrà a 30 giorni a seguito di presentazione di parcelle o di note spese vistate per regolarità dal Responsabile del settore Museo Regionale di Scienze Naturali.

La presente determinazione sarà pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte ai sensi dell’art. 61 dello Statuto e dell’art. 16 del Regolamento D.P.G.R. n. 8/R del 29.07.2002 “Ordinamento e disciplina dell’attività del Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte”.

Il Direttore regionale
Daniela Formento