Agenzia Piemonte Lavoro
Determinazione del Direttore 28 giugno 2007, n. 209

Convenzione con la Provincia di Torino per la realizzazione della terza e quarta edizione della manifestazione “Io Lavoro” e per la gestione dello sportello OlyJob per il periodo 2007-2008.

L’anno duemilasette, il giorno 28 del mese di giugno, in Torino via Belfiore 23/c, presso la sede dell’Agenzia Piemonte Lavoro

IL DIRETTORE

Visto il D.P.G.R. n. 50 del 26/06/2002 avente ad oggetto “Nomina del Direttore dell’Agenzia Piemonte Lavoro” art. 10 L.R. 41/98;

vista la D.G.R. n.46-2921 del 22 maggio 2006 avente ad oggetto “L.r. 41/98 D.G.R. n.88-6164 del 23/05/02 attribuzione dell’incarico di direttore dell’APL. Proroga incarico”;

considerato che la Direzione Formazione Professionale-Lavoro della Regione Piemonte con la collaborazione dell’Agenzia Piemonte Lavoro e della Direzione Regionale ANPE Rhône-Alpes hanno presentato il 14/10/2003 una proposta progettuale dal titolo “TRANSALP. LAVORO SENZA FRONTIERE” all’Autorità di gestione del Programma Interreg III A “ALCOTRA” costituita presso il Settore Politiche Comunitarie della Direzione Economia Montana e Foreste della Regione Piemonte;

rilevato che l’Autorità di gestione del suddetto Programma, rappresentata dal dott. Andrea Ezio Canepa, con lettera del 23 giugno 2004 prot. n. 19827/14.1 ha comunicato alla Direzione Regionale Formazione Professionale-Lavoro la decisione di procedere alla programmazione e finanziamento del progetto presentato;

considerato che la Giunta Regionale del Piemonte, con delibera del 6 ottobre 2003 n. 48-10630 ha previsto che la Direzione Regionale Formazione Professionale-Lavoro si avvalesse della collaborazione dell’Agenzia Piemonte Lavoro, Ente strumentale della Regione Piemonte, affidandole, previa sottoscrizione di apposita convenzione, il compito di gestire l’attuazione dell’iniziativa in ragione delle specifiche competenze;

considerato che in data 20/07/2004 è stata sottoscritta la suddetta convenzione e rilevato che il progetto in commento è stato avviato il 22/07/2004 con comunicazione formale all’Autorità di gestione del Programma ALCOTRA agli atti con prot.2950/04;

considerato che nell’ambito di tale progetto si è operata tra l’altro:

a) l’apertura dello sportello OlyJob di via Palazzo di Città n. 22 a Torino, specializzato nel settore turistico-alberghiero, il cui obiettivo è soddisfare rapidamente le richieste di aziende e lavoratori offrendo servizi pratici ed adatti alle rispettive esigenze attraverso la sinergia tra equipe qualificate italo-francesi ed un efficace lavoro di rete con i Centri per l’Impiego;

b) la realizzazione, nell’ottobre 2005 (in occasione dei Giochi Olimpici invernali) e nell’ottobre 2006 della manifestazione “IO LAVORO”, con l’obiettivo di mettere in contatto diretto, in ambito fieristico, la domanda e l’offerta di lavoro nei settori turistico-alberghiero e dei servizi;

atteso che le citate attività si sono rivelate strumenti efficaci per rispondere ai bisogni effettivi del mercato del lavoro locale in un settore specifico come quello turistico-alberghiero ed in ragione degli ottimi risultati ottenuti;

considerato che la Provincia di Torino, con DGP n.591-473970/2007 del 29/05/07, ha ritenuto di garantire con risorse finanziarie proprie e avvalendosi dell’APL una continuità:

a) ad un servizio specialistico del Centro per l’Impiego di Torino, nato da un progetto Interreg III a vocazione europea attraverso la collaborazione tra Regione Piemonte, Provincia di Torino, Città di Torino, Agenzia Piemonte Lavoro, Eures e l’Agenzia nazionale per l’impiego francese ANPE Rhone Alpes, anche per il 2007/2008. Lo sportello OLYJOB offre una risposta concreta alle esigenze dei lavoratori ed un supporto continuo alle aziende del settore turistico-alberghiero;

b) alle manifestazioni “IO LAVORO” svoltesi il 14/15 ottobre 2005 al LingottoFiere in prossimità dell’evento Olimpiadi (con la presenza di oltre 5000 persone) e 13/14 ottobre 2006 al PalaIsozaki (con la presenza di oltre 4600 persone) organizzate dalla Provincia di Torino con il coordinamento operativo dell’A.P.L. con il fine di mettere in contatto lavoratori e lavoratrici in cerca di occupazione direttamente con le imprese che sono intenzionate ad assumere personale nel settore turistico-alberghiero e dei servizi dell’area torinese, del Piemonte e della Valle d’Aosta;

considerata questa soluzione in sintonia con la filosofia della normativa regionale, che attribuisce all’Agenzia Piemonte Lavoro compiti di assistenza tecnica alle Province per la progettazione di interventi connessi alle politiche ed ai servizi per il lavoro, creando più strette sinergie tra gli enti si è ritenuto di indicare i reciproci impegni in una convenzione, la cui bozza si allega al presente atto;

ritenuto, pertanto, di approvare lo schema di convenzione (allegata alla suddetta DGP) con la Provincia di Torino, per disciplinare la realizzazione della terza e quarta edizione della manifestazione “IO LAVORO” e per la gestione dello sportello OLYJOB per 18 mesi nel periodo 2007/2008 ;

atteso che la suddetta convenzione prevede che la Provincia di Torino corrisponderà all’APL l’importo di Euro 380.000,00 al termine della realizzazione di ciascuna manifestazione “IO LAVORO” (fuori campo applicazione IVA, in quanto trattasi di attività istituzionale ai sensi dell’art. 4 DPR 633/1972) e l’importo complessivo di Euro 243.750,00 per la gestione dello sportello OLYJOB per 18 mesi nel periodo 2007/2008 (comprensivo delle spese per il personale, diverso da quello già dipendente dalla Provincia di Torino e dall’Agenzia Piemonte Lavoro), da corrispondersi trimestralmente dietro presentazione di nota di debito, corredata da relazione sulle attività svolte e sulle spese sostenute;

ritenuto, pertanto, di accertare la complessiva somma di Euro 1.003.750,00 al cap.20102 “Contributi di altri soggetti pubblici e privati” del bilancio 2007;

vista la L.r. n. 07/01 “Ordinamento contabile della Regione Piemonte e la L.r. n. 41/98 ”Organizzazione delle funzioni regionali e locali in materia di mercato del lavoro";

visto l’art. 3 dello Statuto dell’Agenzia Piemonte Lavoro (D.G.R. 30/12/1999, n. 606.17022);

vista la determina n.99 del 15/03/07 avente ad oggetto “ Approvazione del Bilancio di previsione dell’esercizio finanziario 2007 dell’Agenzia Piemonte Lavoro. Bilancio pluriennale 2007-2009".

determina

1. di sottoscrivere, per le motivazioni in premessa, la convenzione con la Provincia di Torino, allegata alla presente per farne parte integrante e sostanziale, disciplinante la realizzazione della terza e quarta edizione della manifestazione “IO LAVORO” e la gestione dello sportello OLYJOB per 18 mesi nel periodo 2007/2008;

2. di accertare la complessiva somma di Euro 1.003.750,00 al cap. 20102 “Contributi di altri soggetti pubblici e privati” del bilancio 2007 per le finalità previste dalla suddetta convenzione;

3. di dichiarare che il presente provvedimento diviene esecutivo immediatamente.

Il Direttore
Lucia Mollica

PROVINCIA DI TORINO

CONVENZIONE PER LA REALIZZAZIONE DELLA TERZA E QUARTA EDIZIONE DELLA MANIFESTAZIONE “IO LAVORO” E PER LA GESTIONE DELLO SPORTELLO OLYJOB PER IL PERIODO 2007/2008

TRA

La Provincia di Torino (omissis), rappresentata dal Dirigente del Servizio Centro per l’Impiego di Torino, Dott. Aldo Dutto, (omissis) e domiciliato per la carica in Torino, Via M. Vittoria n. 12 sede della Provincia di Torino, in qualità di legale rappresentante, in applicazione dell’art. 107 del D.Lgs. 18 agosto 2000, n.267 e dell’art. 35, comma 2 dello Statuto

E

L’Agenzia Piemonte Lavoro (omissis) con sede in Torino, Via Belfiore n. 23/c rappresentata dal Direttore Dott.ssa Lucia Mollica, (omissis), domiciliata per la carica presso la sede dell’Ente stesso, in qualità di legale rappresentante

PREMESSO CHE

Ai sensi del D.Lgs. 469/97 vengono conferite alle Regioni ed agli Enti Locali funzioni e compiti relativi al collocamento ed alle politiche del lavoro;

Con L.R. 41/98 vengono disciplinate le funzioni e i compiti conferiti alla Regione Piemonte in materia di Servizi per l’impiego e politiche attive del lavoro ed in particolare all’art.9 si precisa che l’Agenzia Piemonte Lavoro “esercita compiti di assistenza tecnica alle Province, ai Comuni e alle Comunità montane, su richiesta dei medesimi, per la progettazione e valutazione di programmi e interventi connessi alle politiche e ai servizi al lavoro”;

La Provincia di Torino è partner del progetto Interreg III Alcotra “Transalp Lavoro senza frontiere” avendovi aderito con Deliberazione della Giunta Provinciale n. 388-276666 del 19 ottobre 2004 mentre l’Agenzia Piemonte Lavoro è Ente attuatore per conto della Regione Piemonte che è capofila ai sensi della Deliberazione della Giunta Regionale n. 48-10630 del 6 ottobre 2003;

Nell’ambito di tale progetto si è operata, tra l’altro:

a. la realizzazione, nell’ottobre 2005 (in occasione dei Giochi Olimpici invernali) e nell’ottobre 2006, della manifestazione “IO LAVORO”;

b. l’apertura dello sportello specialistico OlyJob di via Palazzo di Città n. 22 a Torino;

Con D.G.P. n. 591-473970/2007 del 29/05/2007, dichiarata immediatamente eseguibile, è stato approvato lo schema di convenzione per la regolazione dei rapporti di collaborazione tra la Provincia di Torino e l’Agenzia Piemonte Lavoro per la realizzazione della terza e quarta edizione della manifestazione “IO LAVORO” e per la gestione dello sportello OlyJob per 18 mesi nel periodo 2007/2008 a decorrere dall’approvazione della deliberazione cui fa riferimento.

La presente convenzione ha carattere esecutivo della deliberazione sopra citata, alla quale fa pieno riferimento e dalla quale non deroga sotto alcun aspetto.

SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE:

Art. 1 - Oggetto

Oggetto della presente convenzione è l’organizzazione e la realizzazione della terza e quarta edizione della manifestazione “IO LAVORO” e la gestione dello sportello specialistico OLYJOB presso la sede di via Palazzo di Città 22 per 18 mesi nel periodo 2007/2008 a decorrere dall’approvazione della deliberazione cui fa riferimento.

Lo sportello specialistico OLYJOB, specializzato nel settore turistico-alberghiero, ha l’obiettivo di soddisfare rapidamente le richieste di aziende e lavoratori offrendo servizi pratici e adatti alle rispettive esigenze attraverso la sinergia tra equipe qualificate italo-francesi, ed un efficace lavoro di rete con i Centri per l’Impiego.

La manifestazione “IO LAVORO” è finalizzata a mettere in contatto diretto, in ambito fieristico, la domanda e l’offerta di lavoro nei settori turistico-alberghiero e dei servizi.

Art. 2 - Obblighi a carico delle parti

a) L’Agenzia Piemonte Lavoro si impegna a:

a. sviluppare l’idea progettuale della manifestazione professionale “IO LAVORO” gestendone la realizzazione in stretto coordinamento con la Provincia di Torino, garantendo le seguenti attività:

- individuazione degli obiettivi specifici, dell’immagine che si vuole offrire e della sede fieristica più adeguata;

- sviluppo e realizzazione, in stretto coordinamento con i servizi competenti della Provincia di Torino, delle diverse fasi operative provvedendo alla stipula in proprio dei contratti di fornitura e ai costi del personale necessari;

- definizione del piano di comunicazione, da valutare in stretto contatto con i servizi competenti della Provincia di Torino, e realizzazione della campagna pubblicitaria;

- coordinamento dei gruppi di lavoro a partecipazione mista che seguiranno le varie fasi del progetto;

- realizzazione dell’analisi di impatto della manifestazione e più in generale dell’attività dello sportello OlyJob a cui l’evento è collegato.

b. supportare la Provincia di Torino nella gestione dello sportello specialistico OLYJOB, secondo le modalità e i termini di cui alla presente convenzione:

- mantenendo in efficienza tutti gli strumenti già realizzati nell’ambito del progetto Interreg, già in uso agli operatori;

- garantendo la presenza di personale qualificato e specializzato con regolare inquadramento retributivo nell’ambito delle diverse tipologie di rapporto lavorativo previste dalle normative vigenti;

- trattando i dati nel rispetto della vigente normativa sulla tutela dei dati personali;

- fornendo su richiesta della Provincia i dati necessari per il monitoraggio e la valutazione dell’andamento dell’attività;

- promuovere attività di aggiornamento e di formazione permanente al personale operante presso lo sportello;

- garantire l’apertura al pubblico dello sportello per almeno 20 ore settimanali.

b) La Provincia di Torino si impegna a:

- mantenere la direzione e l’operatività dello sportello OLYJOB di Torino per 18 mesi nel periodo 2007/2008 a decorrere dall’approvazione della deliberazione cui fa riferimento, avvalendosi del supporto tecnico dell’Agenzia Piemonte Lavoro;

- sviluppare la progettazione dell’evento “IO LAVORO” in coordinamento con l’Agenzia Piemonte Lavoro mediante l’individuazione delle date, degli obiettivi specifici della manifestazione, della concezione della stessa, dell’immagine che si vuole offrire e della sede più adeguata;

- aggiornare periodicamente i contenuti del portale Internet con le attività dell’OLYJOB e i dati sulla la manifestazione “IO LAVORO”;

- supportare l’Agenzia Piemonte Lavoro nella realizzazione delle attività di aggiornamento e formazione permanente al personale operante presso lo sportello;

- sostenere gli oneri finanziari di cui all’art. 5 della presente convenzione;

Art. 3 - Attività

La manifestazione “IO LAVORO” è un evento fieristico professionale che richiama molto pubblico, il cui obiettivo è favorire l’incontro domanda-offerta di lavoro nei settori turistico-alberghiero e servizi. L’organizzazione dell’evento comporta una serie di attività: l’affitto del padiglione fieristico e relativi costi di servizio, l’allestimento degli stand, delle sale-convegno, della reception, delle postazioni inter-istituzionali, delle postazioni informatiche, i rimborsi spese per consulenti esterni, il noleggio di tutto il materiale necessario, le spese generali, i costi per il personale (sicurezza, presidio antincendio, hostess, ...), il piano di comunicazione e la campagna pubblicitaria, la realizzazione grafica, stampa e distribuzione di materiale pubblicitario.

Lo sportello OLYJOB è un servizio specialistico per il lavoro e l’orientamento nei settori della ristorazione e del turistico alberghiero, si occupa di incontro tra domanda e offerta di lavoro ed è rivolto sia alle imprese che cercano personale che alle persone in cerca di lavoro.

I servizi offerti hanno contenuti e modalità di intervento diversificate, che variano in relazione alle esigenze del datore di lavoro.

a. Lo sportello diffonde le offerte di lavoro delle aziende sui siti Internet della Provincia e sulle riviste del settore;

b. Utilizza le banche dati di “lavoro senza frontiere”, dei Centri per l’Impiego della Provincia di Torino ed altre fonti di informazione costantemente aggiornate, effettua la ricerca dei profili professionali richiesti e predispone un attento screening per poi procedere con la selezione diretta delle candidature;

c. Sottopone al datore di lavoro una rosa di candidature, con relativo curriculum vitae, dichiarazioni di disponibilità ed eventuali informazioni inerenti inserimenti agevolati (mobilità, Legge 407, apprendistato etc.);

d. Le persone in cerca di lavoro possono registrare la propria candidatura direttamente on-line, oppure di persona facendo un colloquio orientativo con un consulente OlyJob che provvederà all’inserimento dei dati anche nel data base di Lavoro senza Frontiere.

Art. 4 - Durata

La presente convenzione decorre dal 29/05/2007, anche in pendenza di sottoscrizione, ed ha durata di 18 mesi nel periodo 2007/2008, salvo eventuale proroga, previa adozione di specifico provvedimento da parte dell’organo competente.

Art. 5 - Oneri finanziari

La Provincia di Torino corrisponderà all’Agenzia Piemonte Lavoro l’importo di euro 380.000,00 al termine della realizzazione di ciascuna manifestazione “IO LAVORO” (fuori campo applicazione IVA, in quanto trattasi di attività istituzionale ai sensi dell’art. 4 DPR 633/1972) così come attestato dall’Agenzia Piemonte Lavoro con nota 0001834 del 22/05/07 e l’importo complessivo di euro 243.750,00 per la gestione dello sportello OLYJOB per 18 mesi nel periodo 2007/2008 (comprensivo delle spese per il personale, diverso da quello già dipendente dalla Provincia di Torino e dall’Agenzia Piemonte Lavoro), da corrispondersi trimestralmente dietro presentazione di nota di debito, corredata da relazione sulle attività svolte e sulle spese sostenute.

Art. 6 - Inadempienze

Eventuali inadempienze da parte dei contraenti devono essere contestate per iscritto entro trenta giorni dalla loro rilevazione, chiedendone l’adempimento.

Qualora la Provincia riscontri nel servizio fornito dall’Agenzia Piemonte Lavoro condizioni non risolvibili, che impediscano lo svolgimento dell’attività ad esso affidata, può risolvere anticipatamente la presente convenzione con preavviso scritto di 180 giorni.

In caso di persistente inosservanza da parte della Provincia delle obbligazioni assunte con la presente convenzione, l’Agenzia Piemonte Lavoro può risolvere anticipatamente, con il preavviso di cui al comma precedente, la convenzione stessa.

Art. 7 - Norma di rinvio

Per quanto non previsto dalla presente convenzione, le parti fanno espresso riferimento alle norme del Codice Civile e di Procedura Civile.

Art. 8 - Disposizioni finali

La presente intesa è esente da imposta di bollo ai sensi dell’art.16 della Tabella del D.P.R. 26 Ottobre 1972, n. 642 e s.m.i.

(omissis)

Letto, confermato e sottoscritto

Il Dirigente del Servizio Centro per l’Impiego di Torino
Aldo Dutto

Il Direttore dell’Agenzia Piemonte Lavoro
Lucia Mollica