Torna al Sommario Indice Sistematico

Bollettino Ufficiale n. 20 del 15 / 05 / 2008

Codice DB0400
D.D. 20 marzo 2008, n. 0267/0057

Primi adempimenti relativi all’organizzazione della mostra “Il Mondo di Giuseppe Giacosa” all’estero - Autorizzazione all’impegno di spesa di euro 68.184,00 o.f.c., Cap. 6040, Art. 6 - Esercizio finanziario 2008.

Premesso che, nel periodo dicembre 2006 - gennaio 2007, il Consiglio regionale del Piemonte aveva allestito a Palazzo Lascaris la mostra “Il Mondo di Giuseppe Giacosa” - incentrata sulla vita e sull’opera del famoso letterato canavesano e librettista di opere quali la Tosca, la Bohème e Madama Butterfly - in seno alle celebrazioni nazionali per il centenario della morte dell’illustre corregionale e nell’ambito del progetto “Torino-Roma: capitali mondiali del libro” promosso dall’UNESCO;

Visto che la mostra, nel periodo agosto-settembre 2007, era stata esposta a Roma, presso il Museo Nazionale di Castel Sant’Angelo, e nel dicembre 2007, al Teatro Regio di Torino;

Considerato che, in occasione della Terza Conferenza dei Piemontesi nel mondo, tenutasi ad Alessandria il 16 e 17 novembre 2007, erano stati esposti alcuni pannelli relativi alla mostra ed alcune comunità di Piemontesi all’estero si erano dimostrate interessate ad esporre la mostra nei loro Paesi di residenza, segnatamente in Sud America (Argentina, Uruguay e Brasile) e in Cina.

Preso atto che l’Ufficio di Presidenza del Consiglio regionale, con delibera n. 26 del 03/03/2008, ha approvato il Programma di attività della Direzione Comunicazione istituzionale dell’Assemblea regionale per l’anno in corso, prevedendo l’allestimento della mostra “Il Mondo di Giuseppe Giacosa” in alcune delle principali città dell’Argentina, oltre che a Montevideo in Uruguay, a San Paolo in Brasile e a Shangai in Cina;

Considerato quindi di organizzare la mostra con un nuovo allestimento - che utilizzi strutture leggere da realizzare in loco e facilmente trasportabili per contenere al massimo i costi - e di esporla nel mese di aprile in Argentina, a La Plata (Teatro Argentino) e a Buenos Aires (Teatro Colón), e successivamente, secondo una prima ipotesi di programma, nei teatri di alcune altre importanti città argentine da definire, oltre che a Montevideo, capitale dell’Uruguay, a San Paolo in Brasile e, nel 2009, a Shangai in Cina;

Ritenuto quindi di procedere con urgenza ai primi adempimenti relativi all’iniziativa e più precisamente a:

- l’ideazione e il coordinamento della mostra;

- la realizzazione, l’allestimento, il disallestimento e il trasporto nelle varie sedi d’esposizione;

- la traduzione dall’italiano allo spagnolo dei testi della mostra e del catalogo ufficiale;

- la realizzazione degli esecutivi in spagnolo per i pannelli e per il catalogo ufficiale;

- la stampa dei pannelli su tela pittorica;

- il coordinamento organizzativo nelle città prescelte come sedi della mostra, con la tenuta dei necessari rapporti con ditte, autorità e organi di stampa locali;

- l’affitto dei locali presso i teatri sede dell’esposizione;

- la predisposizione di un cocktail d’inaugurazione della mostra presso il Teatro Argentino di La Plata (Argentina);

- l’organizzazione di un concerto d’inaugurazione della mostra presso il Teatro Colón a Buenos Aires (Argentina);

- la stampa degli inviti, delle locandine, dei programmi, del catalogo e, più in generale, di tutto il materiale promozionale dell’iniziativa;

- il servizio fotografico e le riprese filmate delle iniziative;

- il viaggio e l’albergo in Argentina per l’ideatore e coordinatore della mostra;

Considerato inoltre di rimandare a successivo provvedimento la definizione delle altre spese relative all’iniziativa, l’individuazione del loro esatto ammontare e il relativo affidamento a ditte specializzate e professionisti;

Visto l’art.125, comma 11, del Decreto Legislativo n.163 del 12/04/2006;

Visto l’art.57, comma 2, lettera b) del Decreto Legislativo n.163/2006;

Visto l’art.46, comma 1 del regolamento per l’autonomia funzionale e contabile del Consiglio regionale, così come modificato dal DCR 114/7666 del 20/02/2007;

Visto quindi che, in relazione alle suddette necessità organizzative, si è ritenuto di richiedere preventivi a professionisti e ditte specializzate, i quali interpellati in merito hanno dichiarato la propria disponibilità ad effettuare quanto richiesto ed ha inviato le proprie offerte - agli atti dell’Amministrazione regionale - e precisamente:

- Architetto Rosella Seren Rosso (via Torino 31, Cuorgnè) - preventivo del 12/03/2008 - prot. C.R. 12975/DB0400 del 12/03/2008 - relativo al coordinamento a Torino, il progetto strutturale, i progetti d’allestimento a La Plata e Buenos Aires della mostra, al prezzo di euro 7.140,00, oltre all’IVA al 20%, per un totale complessivo di euro 8.568,00 o.f.c. da ritenersi già comprensivo dello sconto dell’1% quale esonero dal deposito cauzionale;

- Ditta Tecno Proget International sas (via Viberti 7, 10141 Torino) - preventivo del 17/03/ 2008 (prot. C.R. n.13903/DB0400 del 19/03/2008) - relativo all’allestimento della mostra a La Plata e Buenos Aires, comprensivo di montaggio, smontaggio, trasporto, noleggio strutture e posa in opera, oltre al coordinamento per i due eventi con appoggio di personale in loco, al prezzo di euro 42.065,00, oltre all’IVA al 20%, per un totale complessivo di euro 50.478,00 o.f.c., già comprensivo dello sconto dell’1% per l’esonero dal deposito cauzionale; la ditta richiede inoltre il pagamento in anticipo del 40% + IVA di tale cifra, pari a euro 20.191,20;

- Studio Melchior srl (via Gramsci 10, 10123 Torino), preventivo del 18/03/2008 (prot. CR n. 13906/DB0403 del 19/03/2008) relativo alla traduzione dall’italiano allo spagnolo dei testi della mostra e del catalogo ufficiale al prezzo di euro 15,00 + IVA a cartella, per 29 cartelle, e della prefazione del catalogo, al prezzo di euro 450,00 oltre all’IVA al 20%, per un costo totale di euro 540,00 o.f.c. già comprensivo dello sconto dell’1% quale esonero dal deposito cauzionale;

- Ditta Carlo Gaffoglio Design (via Santa Chiara 52, 10122 Torino), preventivo del 04/03/2008 (prot. C.R. 11466/DB0400 del 05/03/2008) relativo alla realizzazione degli esecutivi in spagnolo per il catalogo (40 pag. più copertina) e di n.7 pannelli bifacciali della mostra al prezzo di euro 1.600,00 o.f.c., già comprensivo dello sconto dell’1% quale esonero dal deposito cauzionale;

- Ditta Digital Color srl (via Chambery 93/115/M, 10142 Torino), preventivo del 20/02/2008 (prot. CR n.8947/DB0400 del 21/02/2008) relativo alla realizzazione di stampe su tela pittorica con asole e apprendimenti per i pannelli della mostra al prezzo di euro 3.660,00 + IVA al 20%, ad un costo totale di euro 4.392,00 o.f.c.;

- Ditta Hotelplan Italia SpA by GTN (via Bertola 23, 10122 Torino), preventivo del 10/03/2008 (prot. CR n.12214/DB0400 del 10/03/2008) relativo alle spese di viaggio e soggiorno a Buenos Aires per l’organizzatore della mostra, al prezzo di euro 2.606,00 o.f.c.;

Ritenuto quindi - per quanto fin qui espresso - di procedere all’affidamento ai professionisti e alle ditte in precedenza elencati mediante corrispondenza, secondo gli usi del commercio, così come previsto dall’art.33, lett. D) della L.R. 23.1.84 n.8, e di impegnare complessivamente la somma di euro 68.184,00 o.f.c. sul Cap. 6040, Art. 6 - Esercizio finanziario 2008, procedendo alla liquidazione delle spese sulla base di regolari parcelle e fatture debitamente vistate;

Vista la L.R. n. 7 dell’11/04/2001, relativa all’ordinamento contabile della Regione Piemonte;

Vista la DCR n.158 - 49521 del 20/12/2007;

Tutto ciò premesso,

IL DIRETTORE

Visti gli artt. 4 e 16 del D.lgs. n. 165/2001;

visti gli artt. 22 e 23 della L.R. 51/1997;

In conformità con gli indirizzi e i criteri disposti nella materia del presente provvedimento dell’Ufficio di Presidenza del Consiglio regionale con provvedimento deliberativo n.26 del 3/3/2008 e nell’ambito delle risorse finanziarie assegnate con provvedimento deliberativo n..5 del 14/01/2008;

determina

1) di autorizzare - per le motivazioni ed i preventivi dettagliatamente indicati in premessa - i primi adempimenti relativi all’organizzazione della mostra “Il Mondo di Giuseppe Giacosa” all’estero;

2) di affidare gli incarichi, per la realizzazione e svolgimento della suddetta iniziativa, alle ditte e professionisti i cui preventivi, dettagliatamente riportati in narrativa, sono agli atti dell’Amministrazione;

3) di procedere all’ordine dei citati servizi per mezzo di corrispondenza, secondo gli usi del commercio ai sensi dell’art. 33, lett. d) della l.r. 23.1.84, n. 8;

4) di impegnare a tal fine la cifra complessiva di euro 68.184,00 o.f.c, con imputazione sul capitolo 6040, art.6, Esercizio finanziario 2008;

5) di liquidare le relative spese sulla base di regolari parcelle e fatture debitamente vistate;

Il Direttore regionale
Rita Marchiori