Codice 12.4
D.D. 30 novembre 2006, n. 435

Servizi di Sviluppo Agricolo - L.R. n. 63 del 12.10.1978 art. 47 - Programma regionale di ricerca, sperimentazione e dimostrazione agricola. Impegno di Euro 396,00 (Cap. 12115/06)

(omissis)

IL DIRIGENTE

(omissis)

determina

- di affidare, mediante trattativa privata, ai sensi dell’art. 31, punto 1, lettera g), della L.R. 23 gennaio 1984 n. 8 e successive modificazioni ed integrazioni, al Dott. Peter John Mazzoglio, Via Chieri 88/A, Carmagnola (TO), (omissis), per Euro 396,00, esente da IVA e al netto dello sconto praticato in sostituzione del deposito cauzionale, il servizio di traduzione dall’italiano all’inglese di n. 20 sintesi relative a progetti scientifici in materia di Agricoltura ed Alimentazione Biologica delle dimensioni di circa 3.500 battute ciascuna;

- di impegnare la somma di Euro 396,00 (oneri fiscali compresi) sul capitolo n. 12115 (cod. SIOPE 1348) accantonamento n. 101726 disposto con D.G.R. n. 70-4414 del 20/11/2006.

- di esonerare il Dott. Mazzoglio dal versamento della cauzione in considerazione dello sconto a tal uopo praticato ai sensi dell’art. 37 della L.R. citata in precedenza n. 8/84 e successive modificazioni ed integrazioni;

- di applicare nei confronti del Dott. Mazzoglio, ai sensi dell’art. 37, comma 3, della L.R. 23 gennaio 1984 n. 8, e successive modificazioni ed integrazioni, una penale, per ogni giorno di ingiustificato ritardo, pari all’1% sull’ammontare della fornitura non consegnata entro i termini concordati.

La fornitura di cui sopra dovrà avvenire secondo le caratteristiche e le modalità contenute nella lettera contratto e nella richiesta di preventivo che sono agli atti del Settore “Servizi di Sviluppo Agricolo”.

Alla liquidazione della spesa si provvederà previa presentazione di fattura e collaudo fornitura ai sensi dell’art. 41, 3^ comma, della L.R. 8/84.

La Regione Piemonte provvederà al pagamento della fattura entro 90 giorni da ricevimento o, se successiva, dalla data di consegna della fornitura. Qualora il pagamento della prestazione non sia effettuato, per causa imputabile alla Regione Piemonte, saranno dovuti gli interessi moratori nella misura del 9,83% (come da nota prot. n. 23621/9 del 13/07/2006 della Direzione Bilanci e Finanze).

La presente determinazione sarà pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte ai sensi dell’art. 61 dello Statuto e dell’art. 16 del D.P.G.R. n. 8/R/2002.

Il Dirigente responsabile
Caterina Ronco