Codice 14.2
D.D. 3 luglio 2006, n. 428

PIC Interreg III A ALCOTRA. - Progetto n. 136 “Inter-Bois: strumenti di cooperazione per la filiera legno transfrontaliera nelle Alpi” - Affidamento mediante trattativa privata di servizi di traduzione alla Ditta Top Service di Comollo Giovanna & C. s.a.s. di Cuneo (omissis) - Impegno di Euro 5.670,00 (IVA inclusa) sul cap. 20891/06

(omissis)

IL DIRIGENTE

(omissis)

determina

1) di approvare, ai sensi dell’art. 32 della legge regionale 23 gennaio 1984 n. 8, il verbale di gara a trattativa privata per l’affidamento di servizi di traduzione nell’ambito delle attività del Progetto n. 136 “Inter-Bois: strumenti di cooperazione per la filiera legno transfrontaliera nelle Alpi italo-francesi” a valere sull’iniziativa comunitaria Interreg III A - ALCOTRA (allegato 1);

2) di affidare, stante i presupposti di fatto e le ragioni giuridiche espresse in premessa, l’incarico per l’effettuazione di servizi di traduzione nell’ambito delle attività del Progetto n. 136 “Inter-Bois: strumenti di cooperazione per la filiera legno transfrontaliera nelle Alpi italo-francesi” a valere sull’iniziativa comunitaria Interreg III A - ALCOTRA, alla ditta Top Service di Giovanna Comollo & C. s.a.s. di Cuneo (omissis) per un importo complessivo di Euro 5.670,00 (IVA inclusa);

3) di impegnare a favore della ditta Top Service di Giovanna Comollo & C. s.a.s. di Cuneo (omissis) la somma di Euro 5.670,00 sul capitolo 20891/06 nell’ambito dell’acc. num. 100593 effettuato con D.G.R. n. 30-2362 del 13/03/2006;

4) di regolare i rapporti intercorrenti fra la Regione Piemonte e la ditta Top Service di Giovanna Comollo & C. s.a.s. di Cuneo (omissis) attraverso lo schema di contratto allegato alla presente per farne parte integrante (allegato 2);

5) di liquidare la somma impegnata, quale compenso lordo a favore della ditta Top Service di Giovanna Comollo & C. s.a.s. di Cuneo (omissis) con le modalità definite dalla succitata lettera contratto ed a seguito di presentazione di fatture vistate per regolarità dal Responsabile del Settore Politiche Forestali;

Il Dirigente responsabile
Franco Licini