Torna al Sommario del Supplemento ordinario n. 4

Supplemento Ordinario n. 4 al B.U. n. 51

Decreto del Presidente della Giunta Regionale 15 dicembre 2005, n. 110

Modifica all’Accordo di Programma, ai sensi dell’art. 34 del D.Lgs. n. 267/2000, tra la Regione Piemonte ed il Comune di Torino, finalizzato all’attuazione dei progetti relativi alla costruzione dei padiglioni “E” ed “F”, nell’ambito del complesso di Villa Gualino, sito in Torino, viale Settimio Severo n. 63. Terza modifica

Premesso che :

in data 22 marzo 1999 è stato stipulato l’accordo di programma tra la Regione Piemonte e il Comune di Torino finalizzato alla costruzione dei padiglioni “E ed ”F", da destinare a sede degli Istituti di Ricerca, nell’ambito del complesso di Villa Gualino, sito in Torino, Viale Settimo Severo n. 63;

il Consiglio Comunale di Torino, con deliberazione 20 aprile 1999 n. 72, ha ratificato l’adesione del Sindaco all’accordo di programma;

con Decreto 12 maggio 1999, n. 27, il Presidente della Giunta Regionale ha approvato l’accordo di programma;

con D.P.G.R. n. 32 del 26.04.2004 sono state adottate le determinazioni assunte dal Collegio di Vigilanza, nella seduta del 09.04.2004, riguardanti la proroga dei termini di validità dell’A.d.P. per altri cinque anni ed il rinvio al procedimento ordinario dell’ A.d.P. relativamente all’aggiornamento del quadro economico ed al finanziamento per il completamento del padiglione per gli Istituti di Ricerca denominato “F”;

con nota del 29.10.2004 l’amministratore delegato del Consorzio Villa Gualino, in osservanza delle determinazioni assunte dal C.d.V. del 09.04.2004, richiedeva la Convocazione di una Conferenza di Servizi ai sensi dell’art. 34 del D.Lgs. 267/00 al fine di verificare i presupposti necessari alla modifica dell’accordo di programma;

con nota n. 4755/S.1/1.4.5 del 3/3/2005 il Presidente della Regione Piemonte convocava per il giorno 14.03.2005 la prima Conferenza di Servizi ai sensi dell’art. 34 del D.Lgs. 267/00 per verificare la possibilità di modificare l’A.d.P. per quanto riguarda l’aspetto economico-finanziario;

i convenuti alla Conferenza hanno espresso all’unanimità il proprio assenso al nuovo quadro economico aggiornato ai nuovi importi sulla base del prezziario regionale pari ad Euro 4.676.000,00 per la realizzazione del nuovo padiglione “F”, la sistemazione delle aree verdi circostanti e delle vie di accesso del Complesso Villa Gualino, la C.d.S. ha preso atto dell’importo aggiuntivo a carico della Regione Piemonte pari ad Euro 1.100.000,00 a cui l’Ente farà fronte per euro 500.000,00 con l’accantonamento sul cap. 20440 del Bilancio di previsione 2005, di cui alla D.G.R. n. 66 - 14995 del 7 marzo 2005 e, per i restanti euro 600.000,00, con lo stanziamento che sarà previsto sul cap. 20440 del Bilancio di previsione 2006;

con pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte del 17 marzo 2005 n. 11 è stata data comunicazione da parte del Responsabile del Procedimento dell’avvio del procedimento dell’A.d.P. ai sensi della Legge n. 241/90 e s.m.i.;

il responsabile del procedimento ha comunicato alla Giunta Regionale con nota n. 22154 del 16 giugno 2005, i contenuti dell’iniziativa riguardante la presente modifica all’Accordo di Programma ;

la presente terza modifica non comporta variazione allo strumento urbanistico del comune di Torino;

gli impegni assunti dalle parti nella presente modifica all’Accordo hanno validità di 5 (cinque) anni, prorogati a seguito della determinazione espressa nella seduta del Collegio di Vigilanza del 9/4/2004 e decorrenti dal 26/4/2004, data del D.P.G.R. n. 32 di adozione delle determinazioni del C.d.V.;

in data 28 giugno 2005 è stata stipulata la modifica all’accordo di programma in oggetto.

Visti:

l’art. 34, Decreto Legislativo 18 agosto 2000, n° 267;

la D.G.R. n. 27-23223 del 24.11.1997, modificata con D.G.R. n. 60-11776 del 16.02.04 in merito al procedimento amministrativo sugli Accordi di Programma;

decreta

E’ adottato in ottemperanza al 4° comma dell’art. 34 del D. Lgs. n. 267 del 18.08.2000, la modifica all’accordo di programma stipulato in data 17 giugno 2005 tra la Regione Piemonte e il Comune di Torino avente per oggetto

“Modifica all’Accordo di programma, ai sensi dell’art. 34 del D.Lgs. n. 267/2000, finalizzato all’attuazione dei progetti relativi alla costruzione dei padiglioni ”E" ed “F”, nell’ambito del complesso di Villa Gualino, sito in Torino, viale Settimio Severo n. 63 - terza modifica".

La Regione Piemonte si impegna a garantire il completamento del finanziamento per un importo aggiuntivo pari a 1.100.000,00 Euro. Tale finanziamento sarà a carico della Regione Piemonte, la quale vi farà fronte per euro 500.000,00 con l’accantonamento sul cap. 20440 del Bilancio di previsione 2005, di cui alla D.G.R. n. 66 - 14995 del 7 marzo 2005 e, per i restanti euro 600.000,00 con lo stanziamento che sarà previsto sul cap. 20440 del Bilancio di previsione 2006.

Rimangono confermate le previsioni del D.P.G.R. n. 32 del 26.04.2004 di adozione delle determinazioni assunte dal Collegio di Vigilanza, del 09.04.2004, per la proroga dei termini di validità per altri cinque anni.

La modifica all’accordo di programma e i relativi allegati costituiscono parte integrante e sostanziale del presente provvedimento.

Il presente provvedimento è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte ai sensi dell’art. 61 dello Statuto.

Mercedes Bresso

Allegato

Modifica all’Accordo di programma, ai sensi dell’art. 34 del D.Lgs. n. 367/2000, tra la Regione Piemonte e il Comune di Torino, finalizzato all’attuazione dei progetti relativi alla costruzione dei padiglioni “E” ed “F”, nell’ambito del complesso di Villa Gualino, sito in Torino, viale Settimio Severo n. 63. Terza modifica.

Premesso:

1.che con Decreto del Presidente della Regione Piemonte n. 32 dei 26.04.2004 sono state adottate le determinazioni assunte dal Collegio di Vigilanza, dell’accordo in oggetto svoltosi nella seduta del 09.04.2004, che prevedevano la proroga dei termini di validità per altri cinque anni ed il rinvio al procedimento ordinario dell’ A.d.P. relativamente all’aggiornamento del quadro economico ed al finanziamento per il completamento del padiglione per gli Istituti di Ricerca denominato “E’ (allegato 11

2. che l’amministratore delegato del Consorzio Villa Gualino con nota del 29.10.2004, in osservanza delle determinazioni assunte dal Collegio di Vigilanza del 09.04.2004, richiedeva la Convocazione di una Conferenza di Servizi ai sensi dell’ari. 34 del D.Lgs. 267/00 al fine di verificare i presupposti necessari alla modifica dell’accordo di programma (allegato 2)

3. in accoglimento dell’istanza di cui sopra il Presidente della Regione Piemonte con nota n. 4755/5.1/1.4.5 convocava per il giorno 14.03.2005 la prima Conferenza di Servizi ai sensi dell’ad. 34 del D.lgs 267/00 per verificare la possibilità di modificare l’accordo di programma per quanto riguarda l’aspetto economico-finanziario (allegato 3)

4. che nella suddetta seduta di Conferenza di Servizi, il responsabile del procedimento ha redatto apposito verbale, dal quale si evince che è stata riconfermata all’unanimità la proposta di realizzare il nuovo padiglione “F”, la relativa sistemazione delle aree verdi circostanti e delle vie di accesso del Complesso Villa Gualino, nonché il nuovo quadro economico aggiornato ai nuovi importi sulla base del prezziario regionale pari ad Euro 4.676.000,00 con un importo aggiuntivo a carico della Regione Piemonte pari ad Euro 1.100.000,00 a cui l’Ente farà fronte nell’ambito degli stanziamenti di cui al capitolo n. 20440 deI Bilancio Regionale recante “Erogazione di somme per il restauro e la ristrutturazione di Villa Gualino (ad. 4 e 7 della L.R. 28/08/78 n. 58)”. La Regione Piemonte si impegna altresì a finanziare un acconto di Euro 500.000,00 per l’anno 2005 (allegato 3)

5. che l’accordo di programma originario indica per il padiglione “F” un finanziamento complessivo di Lit. 7.000.000.000 pari a Euro 3.615.198,00, così ripartito:

da parte della Fondazione CRT Lit. 1.500.000.000 pari a Euro 774.685,00

* da parte della Camera di Commercio Lit. 500.000.000 pari a Euro 258.229,00

* da parte della Regione Piemonte Lit. 5.000.000.000 pari a Euro 2.582.284,00

6. che l’attuale terza modifica all’accordo prevede l’approvazione del nuovo quadro economico aggiornato ai nuovi importi del prezziario regionale (come specificato al punto 4 delle premesse);

7. il quadro economico aggiornato risulta così composto:

-Importo complessivo dei lavori di costruzione a base d’asta
(vedi allegato n. 6)
-Imprevisti (art. 25 L. 109/94):    Euro    3.893.400,00
5% dell’importo lavori
    Euro    192.600,00
    Euro    4.086.000,00
-Importo spese della Stazione Appaltante per:
rilievi, indagini geotecniche, consulenze,
commissioni giudicatrici, completamento
deI padiglione (segnaletica, arredi ed
attrezzature per spazi comuni, ecc),
spese generali del Consorzio
-Spese tecniche(tre edizioni di    Euro    55.000,00
documenti per i due appalti, direzione
lavori, coordinamento sicurezza,
contabilità, collaudi, ecc.)
    Euro    535.000,00
sommano    ———————
Totale    Euro    590.000,00

    Euro    4.676.000,00

-Copertura finanziaria garantita
dall’accordo di programma    Euro    3.615.198,00
-Importo dell’ulteriore finanziamento
necessario per la realizzazione del padiglione
    Euro    1.060.802,00

8. che con pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte del 17 marzo 2005 n°11 è stata data comunicazione da parte del Responsabile del Procedimento dell’avvio del procedimento dell’A.d.P. ai sensi della Legge n. 24l (allegato 5)

9. che il responsabile del procedimento ha comunicato alla Giunta Regionale con nota n. 22154 del 16 giugno 2005, i contenuti dell’iniziativa riguardante la presente modifica all’Accordo di Programma (allegato 6)

10. che la documentazione riguardante la proposta progettuale, ed amministrativa, riferita all’iniziativa oggetto dell’Accordo di Programma è costituita dai seguenti elaborati ed atti amministrativi:

DOCUMENTAZIONE PROGETTUALE

* Relazione illustrativa,

* Computo metrico estimativo opere edili,

* Computo metrico estimativo- impianti tecnici,

DOCUMENTAZIONE AMM1NISTRATIVA

elenco allegati:

1 - Decreto del Presidente della Regione Piemonte n°. 32 del 26.4 .2004,

2 - Istanza Consorzio Villa Gualino del 29.10 2004,

3 - Convocazione del Presidente della Regione Piemonte con nota n. 4755/S.1/45 per la prima C.d.S.,

4 - Verbale della Conferenza di Servizi in data 14/3/2005,

5 - comunicazione dell’avvio del procedimento B.U.R. n. 11 del 17/3/2005,

6 - comunicazione alla Giunta Regionale del 14/5/2005;

11. che la presente terza modifica non comporta variazione allo strumento urbanistico del comune di Torino;

12. che gli impegni assunti dalle parti nella presente modifica all’Accordo hanno validità di 5 (cinque) anni, prorogati a seguito del Collegio di Vigilanza del 9/4/2004 e decorrenti dal 26/4/2004, data del D.P.G.R. n. 32 di adozione delle determinazioni del C.d.V.;

13. che la presente modifica all’Accordo di Programma, promosso dalla Regione Piemonte, osserva le specifiche direttive assunte dalla Giunta Regionale con deliberazione n. 27-23223 del 24.11.1997, in merito al procedimento amministrativo sugli Accordi di Programma;

14. che in data 17.06.2005 con nota n 11683/SI/i .45 la Presidente della Giunta Regionale ha convocato le parti interessate alla sottoscrizione della modifica all’Accordo in data 28 giugno 2005 presso la Sede della Regione Piemonte, piazza Castello 165 Torino;

Tutto ciò premesso si stabilisce che :

l’anno duemilacinque addì ventotto giugno 2005 presso la sede della Regione Piemonte piazza Castello 165 Torino,

TRA

la Regione Piemonte, rappresentata dall’Assessore all’Università ed alla Ricerca Andrea Bairati

E

il Comune di Torino, rappresentato dall’Assessore all’Edilizia ed Urbanistica Mario Viano

SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE:

ART. 1 - OGGETTO DELLA MODIFICA DELL’ACCORDO Dl PROGRAMMA

Ai sensi del 4° comma dell’art. 34 del D.Lgs n. 267 del 18.08.2000, il contenuto della presente modifica all’Accordo di Programma è condiviso dalla Regione Piemonte e dal Comune di Torino.

Le premesse di cui sopra costituiscono parte integrante e sostanziale della presente modifica all’Accordo, unitamente agli atti amministrativi, progettuali allegati e depositati in originale presso la Regione Piemonte piazza Castello 165, Torino.

La modifica all’Accordo di Programma in oggetto, nell’ambito degli interessi istituzionali degli Enti stipulanti l’intesa, prevede nel territorio del Comune di Torino, per il completamento del complesso Villa Gualino, sede degli Istituti di Ricerca, la realizzazione del padiglione “F” con la sistemazione, nell’area circostante dei parcheggi e delle zone a verde, con l’aggiornamento del quadro economico ed un ulteriore impegno finanziario a carico della Regione Piemonte.

ART. 2- IMPEGNI

La Regione Piemonte, nella figura dell’Assessore all’Università ed alla Ricerca Andrea Bairati rappresentante delegato dalla Presidente della Giunta Regionale Mercedes Bresso, si impegna affinché sia adottata la presente modifica all’Accordo di Programma con specifico Decreto in ottemperanza al 4° comma dell’art. 34 del D.Lgs. n. 267 del 18.08.2000.

Si impegna altresì a garantire il completamento del finanziamento con un importo aggiuntivo pari a 1.100.000, Euro. Tale finanziamento sarà a carico della Regione Piemonte la quale farà fronte nell’ambito degli stanziamenti di cui al capitolo n. 20440 del Bilancio Regionale recante “Erogazione di somme per il restauro e la ristrutturazione di Villa Gualino (art. 4 e 7 della L.R. 28/08/78 n. 58)”.

La Regione Piemonte si impegna inoltre a finanziare un acconto di Euro 500.000,00 per l’anno 2005.

Il Comune di Torino condivide la presente modifica all’Accordo di Programma al fine di consentire il completamento delle opere.

ART. 3- VINCOLATIVITA’ DELL’ACCORDO

I soggetti che stipulano la presente modifica all’Accordo hanno l’obbligo di rispettarlo in ogni sua parte e non possono compiere validamente atti successivi che violino ed ostacolino l’Accordo o che contrastino con esso.

I soggetti che stipulano il presente Accordo sono tenuti a compiere gli atti applicativi ed attuativi dell’Accordo stesso, stante l’efficacia contrattuale del medesimo.

ART. 4- PIANO FINANZIARIO E CRONOPROGRAMMA

Le opere previste nella presente modifica all’Accordo sono finanziate cosi come indicato ai paragrafi 4 e 7 delle premesse al presente accordo e dovranno essere realizzate nel rispetto dei termini indicati dal cronoprogramma vigente.

Il cronoprogramma è da intendersi vincolante per l’attuazione delle opere previste nell’accordo di programma.

In caso di mancata osservanza dei tempi attuativi delle opere da parte del soggetto interessato alla loro esecuzione il Collegio di Vigilanza può, nel caso di ingiustificati ritardi o per insufficienti giustificazioni prevedere l’applicazione di una sanzione amministrativa la cui entità è definita di volta in volta in relazione al caso specifico, fatte salve cause di forza maggiore.

Nel caso in cui il cronoprogramma dovesse essere modificato per meri motivi funzionali alla gestione razionale dell’esecuzione delle opere, e comunque dovesse comportare modeste variazioni non sostanziali, sarà approvato dal Collegio di Vigilanza con propria determinazione ed adottato con Decreto del Presidente della Regione Piemonte.

ART. 5- CONTROVERSIE

Eventuali controversie che dovessero sorgere in ordine all’interpretazione ed esecuzione dei contenuti della presente modifica all’Accordo saranno preliminarmente esaminate dal Collegio di Vigilanza.

Nel caso in cui il Collegio medesimo non dovesse giungere ad alcuna risoluzione, la controversia sarà posta alla cognizione di un collegio arbitrale nominato di comune accordo tra le parti o in difetto dal Presidente del Tribunale di Torino su istanza della parte più diligente.

L’arbitrato è disciplinato dagli art. 806 e segg. del codice di procedura civile.

ART. 6- DURATA DELL’ACCORDO

La durata degli impegni riguardanti l’Accordo di Programma originario e la presente modifica è stabilita in anni cinque prorogati a seguito delle determinazioni del Collegio di Vigilanza del 9/4/2004 e decorrenti dal 26/4/2004, data del D.P.G.R. n. 32.

Il testo della presente modifica all’Accordo è costituito da n. 6 pagine dattiloscritte ed eventualmente manoscritte, di cui il Responsabile del Procedimento attesta che si è data lettura.

Il responsabile del procedimento ha l’obbligo di trasmettere ai soggetti firmatari ed al soggetto attuatore copia conforme della presente modifica all’accordo di programma e del Decreto di adozione, nonché degli atti amministrativi elencati al paragrafo 10.

Per la Regione Piemonte    Per il Comune di Torino
L’Assessore delegato    L’Assessore delegato