Codice 12.4
D.D. 25 maggio 2005, n. 87

L.R. n. 63/78, art. 41 - Azioni promozionali. Affidamento incarico di traduzione in lingua Inglese e Tedesca della pubblicazione “Le residenze del vino”. Spesa di Euro 3.504,60 (Cap. 12730/05)

(omissis)

IL DIRIGENTE

(omissis)

determina

di affidare alla Ditta Single Point s.a.s. di A. Ertola & C., corrente in Torino, Largo Brescia 51, (omissis) l’incarico di tradurre il volume specificato in premessa nelle lingue Inglese e Tedesco.

di provvedere alla stipulazione del contratto per mezzo di corrispondenza secondo gli usi del commercio ai sensi dell’art. 33 lett. D della L.R. n. 8/84.

La fornitura di cui sopra dovrà avvenire secondo le caratteristiche e le modalità contenute nella lettera contratto e nel capitolato che sono agli atti del Settore “Servizi di Sviluppo Agricolo”.

In caso di ritardo nella consegna, accertato dall’Ufficio competente, verrà applicata una penale pari all’1% dell’importo dovuto per ogni giorno di mora. Se il ritardo dovesse superare i 30 giorni la Regione avrà diritto di risolvere il contratto.

Alla liquidazione della spesa si provvederà previa presentazione di fattura e collaudo fornitura ai sensi dell’art. 41 3° comma della L.R. 8/84.

La Regione Piemonte provvederà al pagamento delle fatture entro 90 giorni dal loro ricevimento o, se successiva, dalla data di consegna della fornitura. Qualora il pagamento della prestazione non sia effettuato, per causa imputabile alla Regione Piemonte, saranno dovuti gli interessi moratori nella misura del 9,09%

La spesa di Euro 3.504,60 è impegnata sul cap.12730 del bilancio regionale 2005 (accantonamento n. 100451 DGR n.17 - 14646 del 31 gennaio 2005).

La presente determinazione sarà pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte ai sensi dell’art. 61 dello Statuto e dell’art.16 del D.P.G.R. n. 8/R/2002.

Il Dirigente responsabile
Caterina Ronco