Codice 21.5
D.D. 20 settembre 2004, n. 607

Attività del Centro di documentazione e ricerca sulle Aree protette. Interventi di sostegno alle attività di informazione, divulgazione, promozione e supporto alla documentazione in materia di Aree protette. Integrazione dell’impegno assunto con Determinazione Dirigenziale n. 255 del 19 maggio 2004 per l’affidamento alla Ditta IPSEIT S.a.s. dell’incarico di traduzione di documenti. Spesa di Euro 3.967,20 Cap. 15650/04

(omissis)

IL DIRIGENTE

(omissis)

determina

Di integrare l’impegno assunto con Determinazione Dirigenziale n. 255 del 19 maggio 2004 a favore della Ditta IPSEIT S.a.s. (Centro Servizi Traduzioni), Via Lera n. 9, 10139 Torino, per la traduzione di lettere, documenti ed articoli da pubblicare sulla Rivista Piemonte Parchi, da presentare in incontri, seminari e convegni, da comunicare a collaboratori e partner istituzionali stranieri in occasione dello sviluppo di progetti comunitari o di attività di interesse internazionale. L’integrazione dell’impegno è disposto per la traduzione dall’italiano all’inglese del testo del documento sulla utilizzazione, da parte degli Enti di gestione delle Aree protette, dei Fondi Strutturali per il periodo di programmazione 1994 - 1999 costituito da 200 cartelle.

Di quantificare l’ulteriore impegno da assumere in Euro 3.967,20 (o.f.i.) con riferimento alle risorse disponibili sul capitolo 15650 del Bilancio di previsione per l’esercizio finanziario 2004 accantonate ed assegnate a favore della Direzione Turismo - Sport - Parchi con D.G.R. n. 43-11648 del 2 febbraio 2004 (Acc. 100426).

Di regolare l’affidamento dell’attività di traduzione di documenti, lettere ed articoli alla Ditta IPSEIT S.a.s. mediante apposita Lettera Contratto allegata alla presente Determinazione per farne parte integrante.

Alla liquidazione delle somme spettanti alla Ditta IPSEIT S.a.s. si provvederà a seguito di presentazione di fatture vistate per regolarità dal Responsabile del Settore Pianificazione Aree Protette.

Il Dirigente responsabile
Ermanno De Biaggi