Bollettino Ufficiale n. 18 del 5 / 05 / 2005
APPALTI
ASL n. 4 - Torino
Bando di gara d’appalto servizio attinente all’architettura e all’ingegneria relativo alla progettazione definitiva, esecutiva, direzione lavori, misure e contabilita’, assistenza al collaudo e coordinamento della sicurezza in fase di progettazione ed esecuzione ex d.l.vo 494/96, per la rifunzionalizzazione e adeguamento normativo dell’ospedale Torino Nord emergenza San Giovanni Bosco, con sede in Torino, Piazza del Donatore di sangue, n. 3
Lavori []
Forniture []
Servizi [X]
L’appalto rientra nel campo di applicazione dell’accordo sugli appalti pubblici (AAP)? NO [X] SÌ []
Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice
I.1) Denominazione e indirizzo ufficiale dell’amministrazione aggiudicatrice
Denominazione: Azienda Regionale A.S.L. 4
Servizio responsabile: Struttura Complessa Tecnico
Indirizzo: Strada dell’Arrivore 25/A
C.A.P.: 10154
Località/Città: Torino
Stato: Italia
Telefono: 0039 - 11 - 2402374
Telefax: 0039 - 11 - 2402364
Posta elettronica (e-mail): remo.viberti@aslto4.it
Indirizzo Internet (URL:) www.aslto4.it
I.2) Indirizzo presso il quale è possibile ottenere ulteriori informazioni
Come al punto I.1 Se diverso, cfr. allegato A
I.3) Indirizzo presso il quale è possibile ottenere la documentazione
Come al punto I.1 Se diverso, cfr. allegato A
I.4) Indirizzo al quale inviare le offerte/le domande di partecipazione
Come al punto I.1 Se diverso, cfr. allegato A
I.5) Tipo di amministrazione aggiudicatrice *
Livello centrale [] Istituzioni europee []
Livello regionale/locale [X] Organismo di diritto pubblico [] Altro []
Sezione II: Oggetto dell’appalto
II.1) Descrizione
II.1.3) Tipo di appalto di servizi (nel caso di appalto di servizi)
Categoria del servizio 12 - C.P.C. n. 867
II.1.4) Si tratta di un accordo quadro? NO [X] SI []
II.1.5) Denominazione conferita all’appalto dall’amministrazione aggiudicatrice * _______
II.1.6) Descrizione/oggetto dell’appalto
Servizio attinente all’architettura e all’ingegneria relativo alla progettazione definitiva, esecutiva, direzione lavori, misure e contabilita’, assistenza al collaudo e coordinamento della sicurezza in fase di progettazione ed esecuzione ex D.L.Vo 494/96, per la rifunzionalizzazione e adeguamento normativo dell’ospedale Torino Nord emergenza San Giovanni Bosco, con sede in Torino, Piazza del Donatore di sangue, n. 3.
ii.1.7) luogo di esecuzione della prestazione dei servizi
Torino Codice NUTS *_________
II.1.8) Nomenclatura
II.1.9) Divisione in lotti (per ulteriori precisazioni sui lotti utilizzare l’allegato B nel numero di copie necessario) NO [X] SI []
II.1.10) Ammissibilità di varianti (se pertinente) NO [] SI []
II.2) Quantitativo o entità dell’appalto
II.2.1) Quantitativo o entità totale (compresi tutti gli eventuali lotti e opzioni)
- euro 1.761.480,99, esclusi IVA e Inarcassa (o eventuali ulteriori e diversi oneri previdenziali di legge) -art. 2 punto II.4 del disciplinare di gara e suo allegato A2.
II.2.2) Opzioni (eventuali) Descrizione ed indicazione del momento in cui possono venire esercitate (se possibile)
Si veda art. 10 del disciplinare di gara e art. 6, punto 15, dello schema di contratto - allegato A3.
II.3) Termine di esecuzione
Quello indicato a pagina 27 del disciplinare di gara e all’art. 6 del suo allegato A3.
Sezione III: informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico
III.1) Condizioni relative all’appalto
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste (se del caso)
Cauzione provvisoria: Euro 35.229,62 - art. 2 punto I.2 del disciplinare di gara. Cauzione definitiva: 10% dell’importo di aggiudicazione - art. 10 del disciplinare di gara.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia (se del caso)
Pagamento: come da art. 7 dell’allegato A3 al disciplinare di gara.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di prestatori di servizi aggiudicatario dell’appalto (se pertinente)
Quella di cui all’art. 13 della legge 109/1994 e s.m.i. e agli artt. 93, 94 e 95 del D.P.R. n. 554/1999 per quanto compatibile.
III.2) Condizioni di partecipazione
III.2.1) Indicazioni riguardanti la situazione propria del prestatore di servizi, nonché informazioni e formalità necessarie per la valutazione dei requisiti minimi di carattere economico e tecnico che questi deve possedere
Vedi artt. 3 e 4 del disciplinare di gara.
III.2.1.1) Situazione giuridica - prove richieste
Non è ammessa la partecipazione alla gara di concorrenti per i quali sussistono:
a) le cause di esclusione di cui all’art. 17, comma 9 della legge n. 109/1994 e s. m. e di cui agli articoli 51 e 52 del D.P.R. n. 554/1999 e s. m.;
b) le cause di esclusione di cui all’art. 12 del d.lgs. 17.03.1995, n. 157 e s.m.i.;
c) l’inesistenza dei requisiti di cui all’art. 53 e 54 del D.P.R. n. 554/1999 e s. m., rispettivamente in caso di società di ingegneria o di società professionali;
d) l’estensione, negli ultimi cinque anni, nei propri confronti degli effetti delle misure di prevenzione della sorveglianza di cui alla legge n. 1423/1956 e s. m., irrogate nei confronti di un convivente;
e) sentenze, ancorché non definitive, relative a reati che precludono la partecipazione alle gare di appalto;
f) le sanzioni interdittive di cui al d.lgs. n. 231/2000 e s. m.;
g) l’inosservanza delle norme della legge n. 68/1999 che disciplinano il diritto al lavoro dei disabili;
h) l’esistenza di piani individuali di emersione di cui alla legge n. 383/2001 e s. m.;
i) l’inosservanza, all’interno della propria azienda, degli obblighi di sicurezza previsti dalla vigente normativa;
j) l’esistenza di alcuna delle forme di controllo di cui all’art. 2359 del codice civile con altri concorrenti partecipanti alla gara.
L’assenza delle condizioni preclusive sopra elencate è provata, a pena di esclusione dalla gara, con le modalità, le forme ed i contenuti previsti nel disciplinare di gara di cui al punto IV.3.2), del presente bando.
III.2.1.2) Capacità economica e finanziaria - prove richieste
Vedi art. 4 del disciplinare di gara.
Il possesso del requisito è provato, a pena di esclusione dalla gara, con le modalità, le forme ed i contenuti previsti nel disciplinare di gara di cui al punto IV.3.2), del presente bando.
III.2.1.3) Capacità tecnica - tipo di prove richieste
Vedi art. 4 del disciplinare di gara. Il possesso del requisito è provato, a pena di esclusione dalla gara, con le modalità, le forme ed i contenuti previsti nel disciplinare di gara di cui al punto IV.3.2 del presente bando.
III.3) Condizioni relative all’appalto di servizi
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione?
NO [] SI [X]
Possono partecipare all’appalto i soggetti individuati dall’art. 17, comma 1, lett. d), e), f), g), g-bis), della legge n. 109/94 e s.m.i. e dall’art. 3 del disciplinare di gara.
III.3.2) Le persone giuridiche saranno tenute a comunicare i nominativi e le qualifiche professionali del personale incaricato della prestazione del servizio? NO [] SI [X]
Sezione IV: Procedure
IV.1) Tipo di procedura
Aperta [X] Ristretta accelerata []
Ristretta [] Negoziata accelerata []
Negoziata []
IV.1.1) Sono già stati scelti candidati? (se pertinente e solo nel caso di procedure negoziate) NO [X] SI []
IV.1.2) Giustificazione della scelta della procedura accelerata (se pertinente)
IV.1.3) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto (se pertinente)
IV.1.3.1) Avviso indicativo concernente lo stesso appalto (se pertinente)
Numero dell’avviso nell’indice della GUCE
/S - del / / (gg/mm/aaaa)
IV.1.3.2) Eventuali pubblicazioni precedenti
Numero dell’avviso nell’indice della GUCE
/S - del / / (gg/mm/aaaa)
IV.2) criteri di aggiudicazione
Offerta economicamente più vantaggiosa, ai sensi dell’art. 23, 1° comma, lettera b) del D.l.vo n. 157/1995, e sulla base degli elementi e fattori ponderali indicati al punto 6 del disciplinare di gara:
a) Caratteristiche qualitative, metodologiche e tecniche - fattore ponderale = 50 - con i seguenti sub-elementi:
a 1) approccio metodologico fattore ponderale = 35
a 2) struttura tecnico-organizzativa fattore ponderale = 10
a 3) curriculum specifico fattore ponderale = 5
b) Merito tecnico fattore ponderale = 20
c) Certificazione di qualità fattore ponderale = 5
d) Prezzo fattore ponderale = 25
Si procederà ad aggiudicazione anche nel caso di ricevimento di un’unica offerta, purchè valida, congrua e conveniente, in quanto contenente elementi qualitativi adeguati.
IV.3) Informazioni di carattere amministrativo
IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’amministrazione aggiudicatrice ________
IV.3.2) Documenti contrattuali e documenti complementari - condizioni per ottenerli
Disponibili fino al 31/08/2005 (gg/mm/aaaa);
Costo 128,76 (IVA inclusa); Valuta: Euro;
Condizioni e modalità di pagamento:
Il disciplinare di gara e i suoi allegati, nonché gli elaborati tecnici e amministrativi sono visibili presso la Struttura Complessa Tecnico nei giorni feriali e nelle ore d’ufficio; è possibile acquistarne una copia come stabilito dall’art. 5 del disciplinare di gara fino a 15 giorni antecedenti il termine di presentazione delle offerte. Il disciplinare di gara e i suoi allegati sono anche disponibili sul sito internet www.aslto4.it;
Le informazioni complementari dovranno essere richieste entro il termine perentorio del giorno 05/09/2005 ore 12,00 (pag. 35 disciplinare di gara).
IV.3.3) Scadenza fissata per la ricezione delle offerte o delle domande di partecipazione (a seconda del tipo di procedura, aperta oppure ristretta o negoziata)
15/09/2005 (gg/mm/aaaa) oppure [] [] giorni (dalla data di spedizione dell’avviso) Ora (se pertinente) 12,00.
IV.3.4) Spedizione degli inviti a presentare offerte ai candidati prescelti (nel caso delle procedure ristrette o negoziate)
Data prevista ______ / ____ / _______ (gg/mm/aaaa)
IV.3.5) Lingua/e utilizzabile/i nelle offerte o nelle domande di partecipazione
ES [] DA [] DE [] EL [] EN [] FR [] IT [X] NL [] PT [] FI [] SV [] altre paese terzo ....................
IV.3.6) Periodo minimo durante il quale l’offerente è vincolato dalla propria offerta: 180 giorni (dalla scadenza fissata per la ricezione delle offerte)
IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte
secondo quanto previsto nel disciplinare di gara;
IV 3.7.1) Persone ammesse ad assistere all’apertura delle offerte (se pertinente)
La prima seduta di gara, relativa alle operazioni di ammissibilità, è aperta al pubblico. I lavori della Commissione giudicatrice, finalizzati alla valutazione dell’offerta economicamente più vantaggiosa, proseguiranno in successive sedute riservate. L’apertura della busta contenente l’offerta economica avverrà in seduta pubblica.
IV.3.7.2) Data, ora e luogo
La prima seduta pubblica, relativa alle operazioni di ammissibilità, avverrà in data 20/09/2005 (gg/mm/aaaa) ora 10,30; luogo: Torino (Italia) - Strada Dell’Arrivore 25/A - Direzione Generale - Primo Piano; La seduta pubblica per l’apertura delle buste contenenti l’offerta economica avverrà presso la medesima sede alle ore 10,30 del giorno che sarà comunicato ai concorrenti ammessi mediante fax inviato con cinque giorni di anticipo sulla data della seduta;
Sezione VI: altre informazioni
VI.1) Trattasi di bando non obbligatorio?
NO [X] SI []
VI.3) L’appalto è connesso ad un progetto / programma finanziato dai fondi dell’ue?* NO [X] SI []
VI.4) Informazioni complementari (se del caso)
a) costituisce condizione di partecipazione alla gara l’effettuazione della visione obbligatoria del progetto preliminare e la verifica obbligatoria dello stato dei luoghi 10/05/2005 al 08/07/2005 - art. 5 del disciplinare di gara.
b) responsabile del procedimento: Arch. Remo Viberti, presso Struttura Complessa Tecnico, Piazza del Donatore di Sangue, n 3, cap. 10154 - - Torino (Italia), tel. 0039 - 011 - 2402374/398/449 - fax 011 - 2402364;
Per ulteriori informazioni si consiglia di consultare il disciplinare di gara, visibile sul sito internet della Azienda Regionale A.S.L. 4, al seguente indirizzo: www.aslto4.it.
VI.5) Data di spedizione del presente bando 22/04/2005 (gg/mm/aaaa)
Torino, 20 aprile 2005
Il Direttore Generale
Giulio Fornero
Allegato (fare riferimento al file PDF) A
1.2) Indirizzo presso il quale è possibile ottenere ulteriori informazioni
Denominazione: Azienda Regionale A.S.L. 4
Servizio responsabile: Struttura Complessa Tecnico
Indirizzo: Piazza del Donatore di sangue 3
C.A.P. 10154
Località/Città: Torino
Stato: ITALIA
Telefono: 0039 - 011 - 2402398
Telefax: 0039 - 011 - 2402364
Posta elettronica (e-mail): remo.viberti@aslto4.it
Indirizzo Internet (URL:) www.aslto4.it
1.3) Indirizzo presso il quale è possibile ottenere la documentazione
Denominazione: Azienda Regionale A.S.L. 4
Servizio responsabile: Struttura Complessa Tecnico
Indirizzo: Piazza del donatore di sangue 3
C.A.P. 10154:
Località/Città: Torino
Stato: Italia
Telefono: 0039 - 011 - 2402449
Telefax: 0039 - 011 - 2402364
Posta elettronica (e-mail): remo.viberti@aslto4.it
Indirizzo Internet (URL:) www.aslto4.it
1.4) Indirizzo al quale inviare le offerte/le domande di partecipazione
Denominazione: Azienda Regionale A.S.L. 4
Servizio responsabile: Ufficio Protocollo
Indirizzo: Strada dell’Arrivore 25/A
C.A.P.: 10154
Località/Città: Torino
Stato: Italia
Telefono:
Telefax:
Posta elettronica (e-mail):
Indirizzo Internet (URL:) www.aslto4.it
Torino, lì 20 aprile 2005
*Informazioni non indispensabili alla pubblicazione.
Il Direttore Generale
Giulio Fornero