Torna al Sommario del Supplemento ordinario n. 1

Supplemento Ordinario n. 1 al B.U. n. 15

Codice 21.5
D.D. 27 novembre 2003, n. 672

Legge regionale 14 marzo 1995, n. 31 e legge regionale 27 agosto 1998, n. 23 “Istituzione di Ecomusei del Piemonte”. Svolgimento di attività di informazione, promozione, documentazione e relative all’organizzazione dell’incontro Nazionale degli Ecomusei. Spesa di Euro 26.589,20 sul capitolo 15185/2003

(omissis)

IL DIRIGENTE

(omissis)

determina

Di garantire le attività specificate in premessa e relative allo sviluppo del programma regionale in materia di Ecomusei ai sensi della legge regionale 14 marzo .1995, n. 31 e della legge regionale 27 agosto 1998, n. 23 “Istituzione di Ecomusei del Piemonte” e precisamente.

- Società EUPHON Communication S.p.A., Strada della Manta n. 24, 10100 Torino (omissis).

Trascrizione e traduzione dal francese e redazione degli atti delle Sessioni plenarie dell’incontro Nazionale degli Ecomusei.

Nota del 6 novembre 2003, protocollo n. 23025/21.5 dell’11 novembre 2003. Euro 2.553,60 (o.f.i.).

- Società NA.TUR.ARTE S.c.r.l., Via Monte Mucrone n. 7, 13900 Biella (omissis) Trascrizione, traduzione dall’inglese e redazione degli atti della Sessione tematica dedicata alle Mappe di Comunità dell’incontro Nazionale degli Ecomusei.

Nota del 22 ottobre 2003, Prot. 21581/21.5 dei 23 ottobre 2003.

Euro 1.440,00 (o.f.i.).

- Società INTRALP, Via G. Ginod n. 2, 11100 Aosta (omissis)).

Traduzione dall’Inglese in italiano di documenti trasmessi da rappresentanti di ecomusei ed istituzioni dell’Inghilterra.

Nota del 3 novembre 2003, Prot. n. 22214/21.5 del 4 novembre 2003.

Euro 430,56 (o.f.i.).

- Associazione Museo dell’Agricoltura del Piemonte con sede presso l’Università di Torino, Facoltà di Agraria, Via Leonardo da Vinci n. 44, 10095 Grugliasco.

Sostegno alla pubblicazione dei numeri 30 e 40 della Rivista “Studi di Museologia Agraria” che saranno dedicati alla raccolta delle testimonianze orali di operatori delle colline astigiane dell’alta Valle di Susa e delle aree di Stupinigi e del Po.

Nota dell’11 novembre 2003, prot. n. 23033/21.5 dell’11 novembre 2003.

Euro 5.000,00 (o.f.i.).

- Associazione Italiana per l’Agricoltura Biologica del Piemonte (AIAB Piemonte), con sede presso Cascina Nuova, Via Italia n. 45, 10071 Borgaro Torinese.

Redazione di una guida illustrante i produttori ed i prodotti biologici tipici e tradizionali caratterizzanti la realtà delle Valli Occitane della Provincia di Cuneo per valorizzare e raccordare in un unico percorso tematico le iniziative avviate con l’istituzione degli Ecomusei della Val Maira, della Pastorizia in Valle Stura di Demonte e della Segale della Valle Gesso.

Nota del 20 ottobre 2003, protocollo n. 21418/21.5 del 21 ottobre 2003.

Euro 10.200,00 (o.f.i.).

- Raffaela Cardia, (omissis).

a) Progettazione e sviluppo esecutivi di un pieghevole illustrativo degli Ecomusei della Regione Piemonte.

Nota del 3 ottobre 2003 prot. n. 22124/21.5 del 30 ottobre 2003.

Euro 1.439,42 (o.f.i.).

a) Sviluppo attività integrative per la progettazione e la produzione di esecutivi relativi a materiale informativo e di comunicazione.

Nota del 20 ottobre 2003, prot. 24601/21.5 del 26 novembre 2003.

Euro 3.960,00 (o.f.i.).

- Ditta Cadone S.r.l., Corso Brescia n. 39, 10152 Torino (omissis)

Stampa a colori su supporto rigido di n. 26 copie di poster 70x100 cm relativi ad ecomusei nazionali.

Nota del 15 ottobre 2003, prot. 21071/21.5 del 15 ottobre 2003.

Euro 1.565,62 (o.f.i.).

Di regolare le modalità di esecuzione del servizio richiesto alla Associazione Italiana per l’Agricoltura Biologica del Piemonte (AIAB Piemonte) mediante apposita lettera contratto\allegata. alla presente Determinazione per farne parte integrante.

Di impegnare la somma complessiva di Euro 26.589,20 (o.f.i.) con riferimento alle risorse disponibili sul Capitolo 15185 del Bilancio di previsione per l’esercizio finanziario 2003 ed accantonate ed assegnate alla Direzione Turismo-Sport-Parchi con D.G.R. n. 11-8326 del 3 febbraio 2003 (Acc. 100397).

Di erogare le somme spettanti alla Società EUPHON Communication, S.p.A., alla Società NA.TUR.ARTE S.c.r.l., alla Società INTRALP S.r.l., al Museo dell’Agricoltura del Piemonte, all’Associazione Italiana Agricoltura Biologica del Piemonte (AIAB), all’Arch. Raffaela Cardia e alla Società Cadone S.r.l. a seguito di presentazione di fatture vistate o di note spese vistate per regolarità dal Responsabile del Settore Pianificazione Aree protette.

L’impegno della somma di Euro 6.965,04 necessaria per lo svolgimento ed il compenso delle attività svolte dall’Arch. Raffaela Cardia e dalla Ditta Cadone S.r.l. è effettuato in sanatoria per le motivazioni descritte in premessa.

Il Dirigente responsabile
Ermanno De Biaggi