Supp. n. 1 al B.U. n. 32

Decreto del Presidente della Giunta Regionale 4 agosto 2003, n. 84

Modificazioni (II) al Programma di riqualificazione urbana “Spina 3". Accordo di programma tra Ministero dei Lavori Pubblici, Regione Piemonte e Città di Torino

IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE

Premesso che:

in data 30 dicembre 1998 il Ministero per i Lavori Pubblici, la Città di Torino e la Regione Piemonte hanno sottoscritto l’accordo di programma avente ad oggetto il Programma di riqualificazione urbana denominato “Spina 3" ai sensi della legge 17 febbraio 1992, n. 179, art. 2, c. 2 e del D.M. Lavori Pubblici 21 dicembre 1994;

il Consiglio Comunale della Città di Torino, con deliberazione 27 gennaio 1999, numero 16, ha ratificato l’indicato accordo di programma tra il Ministero dei Lavori Pubblici, la Regione Piemonte e la Città di Torino;

con decreto 7 maggio 1999, n. 31, il Presidente della Giunta Regionale ha approvato l’accordo di programma;

in data 27 giugno 2001 il Ministero per i Lavori Pubblici, la Città di Torino e la Regione Piemonte hanno sottoscritto l’accordo di programma avente ad oggetto modificazioni all’indicato Programma di riqualificazione urbana denominato “Spina 3", il quale è stato ratificato dal Consiglio Comunale della Città di Torino, con deliberazione 24 luglio 2001, numero 125, nonché approvato con decreto del Presidente della Giunta Regionale 9 agosto 2001, n. 77;

con atto 30 dicembre 2002, prot. 10575, il Sindaco della Città di Torino ha indetto la conferenza per la conclusione dell’accordo di programma avente ad oggetto una ulteriore modificazione del Programma di riqualificazione urbana denominato “Spina 3” tra i rappresentati legali della Città di Torino, della Regione Piemonte, del Ministero dei Trasporti e delle Infrastrutture, della Provincia di Torino;

la conferenza si è riunita il 21 gennaio 2003 e il 15 maggio 2003; successivamente, il 22 maggio 2003, ha espresso il proprio assenso al testo definitivo della variante urbanistica, ritenuta parziale ai sensi della legge Regione Piemonte 5 dicembre 1977, n. 56, art. 17 c. 7;

la variante urbanistica è stata pubblicata dalla Città di Torino nelle forme e con le modalità previste dalla legge regionale 5 dicembre 1977, n. 56, art. 17 c. 7, dal 24 maggio 2003 al 23 giugno 2003. Sono pervenute n. 7 osservazioni nel pubblico interesse presentate dai soggetti privati. Con deliberazione 10 giugno 2003, n. 684-149990/2003, la Giunta Provinciale di Torino ha espresso parere favorevole sulla compatibilità della variante con il Piano territoriale della Provincia adottato con deliberazione del Consiglio Provinciale 28 aprile 1999, n. 621 - 72259 e con i progetti sovracomunali approvati, ai sensi della legge regionale 5 dicembre 1977, n. 56, art. 17, c. 7, e con deliberazione del 10/6/2003 n° 683-149986/2003 sono state presentate osservazioni relative alla medesima variante;

la conferenza del 30 giugno 2003 ha esaminato le osservazioni ed ha approvato le controdeduzioni alle stesse, ha acquisito i pareri pervenuti, nonché ha approvato il testo dell’accordo e dei suoi allegati;

i privati soggetti attuatori hanno sottoscritto i rispettivi atti unilaterali d’obbligo con i quali si sono impegnati a stipulare, nei tempi e nelle modalità fissati dal presente Accordo di Programma, gli schemi di convenzione aventi ad oggetto le modificazioni alle convenzioni conseguenti alle modificazioni dell’accordo già stipulato, dichiarando di conoscerne ed accettarne il contenuto, senza alcuna eccezione o riserva;

gli esiti della conferenza e lo schema di accordo approvato sono stati comunicati alla Giunta regionale;

in data 4 luglio 2003 è stato stipulato l’accordo di programma in oggetto;

il Consiglio comunale della Città di Torino, con deliberazione n. 112 del 22 luglio 2003, ha ratificato l’adesione del Sindaco all’accordo.

Visti:

l’art. 34, Decreto legislativo 18 agosto 2000, n. 267;

la D.G.R. n. 27-23223 del 24 novembre 1997, “Assunzione di direttive in merito al procedimento amministrativo sugli accordi di programma. L.R. 51/97, art. 17".

decreta

È adottato l’accordo di programma stipulato in data 4 luglio 2003 tra Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Regione Piemonte e Città di Torino, avente ad oggetto “Modificazioni (II) al Programma di Riqualificazione Urbana Spina 3" indicate nel testo dell’accordo e nei relativi allegati. Rimangono per il resto confermate le previsioni dell’accordo originario.

L’accordo di programma e i relativi allegati costituiscono parte integrante e sostanziale del presente provvedimento.

Con le motivazioni e nei limiti di quanto espresso nel parere della Direzione regionale Pianificazione e gestione urbanistica, sono assentite le variazioni del Piano regolatore generale del Comune di Torino evidenziate nella documentazione urbanistica allegata all’accordo.

La vigilanza e il controllo sull’esecuzione dell’accordo e gli eventuali interventi sostitutivi sono esercitati dal Collegio di vigilanza di cui all’accordo di programma originario.

Alle attività del Collegio collaborano i responsabili e i funzionari degli uffici competenti, coordinati dal Responsabile del procedimento.

Il presente provvedimento è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte. L’efficacia delle variazioni al Piano regolatore generale del Comune di Torino decorre dalla predetta pubblicazione.

Enzo Ghigo

Allegato (fare riferimento al file PDF)

MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE
E DEI TRASPORTI

REGIONE PIEMONTE

CITTA’ DI TORINO

ACCORDO DI PROGRAMMA - MODIFICAZIONI (II) AL PROGRAMMA DI RIQUALIFICAZIONE URBANA “SPINA 3”

TRA

- CITTA’ DI TORINO, con sede in Torino, Piazza Palazzo di Città n. 1, in persona del Sindaco Sergio Chiamparino;

- REGIONE PIEMONTE, con sede in Torino, Piazza Castello n. 165, in persona dell’Assessore all’Urbanistica, dott. Franco Maria Botta;

- MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI - DIREZIONE GENERALE DEL COORDINAMENTO TERRITORIALE, con sede in Roma, via Nomentana n. 2, in persona del Direttore Generale dott. Luciano Novella;

PREMESSA

1) in data 30 dicembre 1998 il Ministero per i Lavori Pubblici, la Città di Torino e la Regione Piemonte hanno sottoscritto l’accordo di programma avente ad oggetto il Programma di riqualificazione urbana denominato “Spina 3" ai sensi della l. 17 febbraio 1992, n. 179, art. 2, c. 2, come modificata dal d. l. 5 ottobre 1993, n. 398, art. 10, conv. con mod. l. 20 dicembre 1993, n. 493, nonché l. 23 dicembre 1996, n. 662, art. 2, c. 71 e del D.M. Lavori Pubblici 21 dicembre 1994;

2) il Consiglio Comunale della Città di Torino, con deliberazione 27 gennaio 1999, numero 16, ha ratificato l’indicato accordo di programma tra il Ministero dei Lavori Pubblici, la Regione Piemonte ed il Comune di Torino (l. 8 giugno 1990, n. 142, art. 27, c. 5);

3) con decreto 7 maggio 1999, n. 31, il Presidente della Giunta Regionale per il Piemonte ha approvato l’accordo di programma (l. 8 giugno 1990, n. 142, art. 27, c. 4);

4) in data 27 giugno 2001 il Ministero per i Lavori Pubblici, la Città di Torino e la Regione Piemonte hanno sottoscritto l’accordo di programma avente ad oggetto modificazioni all’indicato Programma di riqualificazione urbana denominato “Spina 3", il quale è stato ratificato dal Consiglio Comunale della Città di Torino, con deliberazione 24 luglio 2001, numero 125, nonché approvato con decreto del Presidente della Giunta Regionale per il Piemonte 9 agosto 2001, n. 77;

5) con atto 30 dicembre 2002, prot. 10575 il Sindaco della Città di Torino ha indetto la conferenza di servizi per la conclusione dell’accordo di programma avente ad oggetto una ulteriore modificazione del Programma di riqualificazione urbana denominato “Spina 3" tra i rappresentati legali della Città di Torino, della Regione Piemonte, del Ministero dei Trasporti e delle Infrastrutture, della Provincia di Torino;

6) la Conferenza di servizi si è riunita il 21 gennaio 2003 e il 15 maggio 2003; successivamente, il 22 maggio 2003, ha espresso il proprio assenso al testo definitivo della variante urbanistica, ritenuta parziale ai sensi della legge Regione Piemonte 5 dicembre 1977, n. 56, art. 17 c. 7;

7) la variante urbanistica è stata pubblicata dalla Città di Torino nelle forme e con le modalità previste dalla legge Regione Piemonte 5 dicembre 1977, n. 56, art. 17 c. 7, dal 24 maggio 2003 al 23 giugno 2003;

8) sono pervenute n. 7 osservazioni nel pubblico interesse presentate dai soggetti privati (allegato 13 - b, c, d, e ,f, g, h);

9) con deliberazione 10 giugno 2003, n. 684-149990/2003, la Giunta Provinciale di Torino ha espresso parere favorevole sulla compatibilità della variante con il Piano territoriale di Coordinamento della Provincia adottato con deliberazione del Consiglio Provinciale 28 aprile 1999, n. 621 - 72259 e con i progetti sovracomunali approvati, ai sensi della legge Regione Piemonte 5 dicembre 1977, n. 56, art. 17, c. 7 (allegato 11); con deliberazione 10/6/2003, n° 683-149986/2003 (allegato 13a), la Provincia di Torino ha altresì presentato osservazioni relative alla medesima variante;

10) la Conferenza di servizi del 30 giugno 2003 ha esaminato le osservazioni ed ha approvato le controdeduzioni alle stesse (allegato 14), ha acquisito i pareri pervenuti, nonché ha approvato il testo dell’accordo e dei suoi allegati;

11) i privati soggetti attuatori hanno sottoscritto i rispettivi atti unilaterali d’obbligo con i quali si sono impegnati a stipulare, nei tempi e nelle modalità fissati dal presente Accordo di Programma, gli schemi di convenzione aventi ad oggetto le modificazioni alle convenzioni conseguenti alle modificazioni dell’accordo già stipulato, dichiarando di conoscerne ed accettarne il contenuto, senza alcuna eccezione o riserva.

***

Le parti, così come come individuate e rappresentate, ai sensi del D. Lgs. 18 agosto 2000, n. 267, art. 34, stipulano il seguente

PROGRAMMA DI RIQUALIFICAZIONE URBANA “SPINA 3”

ACCORDO DI PROGRAMMA - MODIFICAZIONI (II)

Articolo 1

Oggetto

L’Accordo ha ad oggetto il Programma di Riqualificazione Urbana “Spina 3", approvato con accordo di programma stipulato il 30 dicembre 1998 tra la Città di Torino, la Regione Piemonte ed il Ministero dei Lavori Pubblici e successivamente modificato con accordo di programma stipulato il 27 giugno 2001 tra i medesimi soggetti.

Articolo 2

Modificazioni

L’accordo apporta le modificazioni al Programma di Riqualificazione Urbana “Spina 3" indicate nei successivi articoli, nonché negli allegati.

Articolo 3

Variante urbanistica

L’accordo, nei limiti di quanto descritto e rappresentato negli elaborati di cui all’allegato 5 (Variante), che ne sono parte integrante, previa ratifica da parte del Consiglio Comunale della Città di Torino entro 30 giorni ed approvazione con decreto del Presidente della Giunta Regionale, costituisce variante al Piano Regolatore generale della Città di Torino ai sensi e per gli effetti del D. Lgs. 18 agosto 2000, n. 267, art. 34, c. 4 e 5, nonchè della L. Regione Piemonte, 5 dicembre 1977, n. 56, art. 17, c. 7.

Gli elaborati in allegato 1, A1 bis (tabb. 5 e 6), A2 (tavv. 3 e 7), A.3 (Norme tecniche di attuazione), C6a, C7a, C6b, C7b, D1/3, D3/5, D3/8, D4/1, E5, E7, F5, F7, Gb3, Gb5, H5, H6,L51, L8 hanno contenuto di P.R.G. e sono espressamente richiamati nella nuova scheda normativa di P.R.G ambito 4.13/1 Spina 3 - P.R.I.U., anche ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 6, c. 4 e all’art. 7, c. 5 delle N.U.E.A. della Città di Torino.

Articolo 4

Progetto Urbanistico Definitivo

L’Accordo approva il Progetto urbanistico definitivo, composto da elaborati generali ed elaborati relativi ai singoli comprensori (allegato 1).

Gli elaborati approvati con il presente Accordo aventi ad oggetto il progetto urbanistico definitivo, indicati al precedente comma 1, sostituiscono quelli di corrispondente numerazione.

Sono aggiunti gli elaborati Gb7, L10, L11, Aa31.

Gli elaborati C1, C5, C6, C7, C9 e C11 sono sostituiti con gli elaborati C1a, C5a, C6a, C7a, C9a, C11a, C1b, C5b, C6b, C7b, C9b, C11b.

E’ eliminato l’elaborato L12.

Articolo 5

Progetti preliminari delle opere pubbliche

L’Accordo approva i progetti preliminari delle opere pubbliche (allegato 2)

Gli elaborati approvati con il presente Accordo aventi ad oggetto i progetti preliminari delle opere pubbliche, indicati al precedente comma 1, sostituiscono quelli di corrispondente numerazione; sono aggiunti quelli non aventi corrispondente numerazione.

Sono eliminati gli elaborati Aa3b, Aa4a/int, Aa4a-1, Aa4b/int, Aa4d-1, Aa5/6, Aa5a, aa5b, Aa5b1, Aa6a, Aa6b, Aa7a, Aa7a-1, Aa7a-2, Aa9a-allegati, Aa10, Aa12 int. Aa15 allegati.

L’Accordo approva altresì lo studio di fattibilità del parco della Dora (allegato 4), nonché le schede degli interventi del ponte di via Livorno e dell’asilo nido e scuola materna (allegato 3).

Articolo 6

Convenzioni

L’accordo di programma approva lo schema delle modificazioni delle convenzioni in allegato n. 7 che disciplinano l’attuazione degli interventi pubblici e privati e definiscono gli obblighi delle parti.

Le parti debbono procedere alla stipulazione delle convenzioni entro il termine di sei mesi dalla pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte del provvedimento di approvazione del presente accordo.

Articolo 7

Approvazione, pubblicazione, effetti, durata.

Il presente Accordo di Programma, sottoscritto dai legali rappresentanti dei soggetti interessati è sottoposto alla ratifica da parte del Consiglio Comunale della Città di Torino nonchè all’approvazione della Regione Piemonte.

Il decreto di approvazione del Presidente della Giunta Regionale è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte.

Il termine di durata del Programma previsto dall’art. 14 dell’accordo originario è prorogato di anni 3.

Per la Città di Torino

Per la Regione Piemonte

Per il Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti

ELENCO ALLEGATI

1. PROGETTO URBANISTICO

Elaborati generali

A.1bis Relazione illustrativa delle modifiche all’Accordo di Programma e tabelle

A.2 Tavole

A.3 Norme tecniche di attuazione

A.4 Piano finanziario

A.5 Cronoprogramma

A.6 Schede degli interventi pubblici

Elaborati relativi ai singoli comprensori

MICHELIN

Sub comprensorio Michelin sud

C.1a Relazione illustrativa

C.5a Schede degli interventi privati - cronoprogramma

C.6a Tavola prescrittiva - destinazioni urbanistiche di progetto

C.7a Tavola prescrittiva - regole edilizie di progetto

C.9a Planivolumetrico

C.11a Aree servizi in progetto

Sub comprensorio Michelin nord

C.1b Relazione illustrativa

C.5b Schede degli interventi privati - cronoprogramma

C.6b Tavola prescrittiva - destinazioni urbanistiche di progetto

C.7b Tavola prescrittiva - regole edilizie di progetto

C.9b Planivolumetrico

C.11b Aree servizi in progetto

VALDOCCO

Sub comprensorio corso Mortara

D. 1/3 Destinazione d’uso

D. 1/4 Relazione illustrativa

Sub comprensorio Valdocco sud

D. 3/1 Relazione illustrativa

D. 3/2 Stato di fatto. Planimetria generale

D. 3/5 Progetto. Destinazioni d’uso e unità minime d’intervento.

D. 3/6 Progetto. Individuazione delle bonifiche e delle demolizioni.

D. 3/7 Progetto. Individuazione degli interventi pubblici e privati.

D. 3/8 Progetto. Regole edilizie e urbanistiche.

D. 3/9 Progetto. Profili e sezioni.

D. 3/12 Schede degli interventi privati - cronoprogramma

Sub comprensorio via Ceva

D. 4/1 Individuazione stato di fatto, elenchi catastali, destinazioni d’uso, regole edilizie ed urbanistiche

VITALI

E.1 Relazione illustrativa

E.5 Destinazioni d’uso e sub comparti d’intervento

E.6 Individuazione degli interventi pubblici e privati

E.7 Regole edilizie ed urbanistiche

E.8 Planovolumetrico indicativo degli interventi

E.10 Cronoprogramma

E.11 Schede degli interventi privati

VALDELLATORRE

F.1 Relazione illustrativa

F.5 Destinazioni d’uso

F.7 Regole edilizie ed urbanistiche

F.8 Planovolumetrico indicativo degli interventi

F.10 Cronoprogramma

F.11 Schede degli interventi privati

PARACCHI

G.a Relazione illustrativa

G. b3 Destinazioni d’uso, tavola prescrittiva

G. b4 Unità minime di coordinamento progettuale

G. b5 Regole urbanistiche ed edilizie - tavola prescrittiva

G. b6 Planovolumetrico

G. b7 Individuazione delle aree per servizi pubblici

G.e Schede degli interventi privati

G.f Cronoprogramma

SAVIGLIANO

H.1 Relazione illustrativa

H.4 Schede degli interventi privati - Cronoprogramma

H.5 Destinazioni d’uso in progetto

H.6 Regole edilizie

H.7 Planovolumetrico con destinazioni d’uso e sezioni

H.8 Aree a servizi in progetto e parcheggi privati

INGEST

L.1 Relazione illustrativa

L. 5.1 Progetto - Destinazioni d’uso e unità minime di coordinamento progettuale

L.5.2 Progetto. Suddivisione delle aree per servizi pubblici

L. 7 Progetto - Individuazione degli interventi pubblici e privati

L.8 Progetto - Regole edilizie e urbanistiche

L.10 Cronoprogramma

L.11 Schede degli interventi privati

2. PROGETTI PRELIMINARI DELLE OPERE PUBBLICHE

A.a Tavola di delimitazione delle fasce fluviali - Progetto PSI al PAI

A.a.0 Individuazione opere pubbliche

A.a.3a Aree pubbliche interessate da demolizioni e bonifiche - planimetria

A.a.4a Viabilità - planimetria scala 1:2000

A.a.4b Viabilità - sezioni e particolari

A.a.4c Viabilità - parcheggi a raso comprensorio Vitali - planimetria, sezioni, relazione illustrativa, computo metrico

A.a.4d Viabilità - parcheggi comprensorio Savigliano - planimetria

A.a.4f Viabilità - Parcheggio a raso e interrato comprensorio Ingest, piante e sezioni

A.a.4f1 Viabilità - Parcheggio a raso e interrato comprensorio Ingest, relazione tecnico-illustrativa

A.a.4g Viabilità - parcheggi sub-comprensorio Michelin Nord, piante e sezioni

A.a.4g1 Viabilità - Parcheggi sub-comprensorio Michelin Nord, relazione tecnico-illustrativa

A.a.4h Viabilità - parcheggio interrato comprensorio Vitali, piante, relazione illustrativa, computo metrico

A.a.4i Viabilità - parcheggi a raso comprensorio Paracchi - planimetria

A.a.4i1 Viabilità - parcheggi a raso comprensorio Paracchi - relazione illustrativa e computo metrico estimativo

A.a.4l Viabilità - comprensorio Vitali - relazione illustrativa e computo metrico via Orvieto, via Borgaro, via Verolengo

A.a.4m Viabilità - comprensorio Paracchi - relazione illustrativa e computo metrico via Pianezza

A.a.5 Infrastrutture a rete - fognatura bianca e nera. Planimetria generale della rete e computo

A.a.12 Sintesi del calcolo sommario della spesa

A.a.13 Comprensorio Savigliano - recupero del piano terra dell’edificio destinato a galleria pubblica

A.a.14 Comprensorio Savigliano - progetto di spazio pubblico antistante l’edificio soggetto a recupero

A.a.16 Comprensorio Paracchi - sistemazione a parco dell’area spondale - planimetria e sezioni

A.a.16a Comprensorio Paracchi - sistemazione a parco dell’area spondale - relazione illustrativa e computo metrico estimativo

A.a.17a Completamento intervento Edificio 37

A.a.18 Viabilità - corso Mortara (tratto compreso fra via Livorno e c.so Potenza), piante sezioni, calcolo sommario dei costi

A.a.19 Viabilità - corso Mortara (tratto compreso fra p.za Baldissera e via Livorno), piante sezioni, computo metrico estimativo

A.a.20 Demolizione rampa c.so Mortara lato ovest anello e costruzione di rampa provvisoria

A.a.21 Infrastrutture a rete - rete idrica. Planimetria e computo

A.a.22 Comprensorio Vitali - sistemazione spazio pubblico subcomprensorio 3 - planimetria relazione illustrativa, computo metrico

A.a.25a opere urbanizzazione Valdocco sud - planimetria

A.a.25b opere urbanizzazione Valdocco sud - sezioni

A.a.25c opere urbanizzazione Valdocco sud - relazione

A.a.25d opere urbanizzazione Valdocco sud - Progetto rete fognaria - Planimetria

A.a.26 Viabilità - nuova viabilità ad ovest dell’insediamento produttivo di Vitali - elaborati

A.a.27 Viabilità - comprensorio Savigliano - via nuova e via Tesso

A.a.28 Comprensorio Savigliano - Fogne bianche via Tesso e C.so Mortara

A.a.29 Comprensorio Savigliano - Demolizioni e bonifiche

A.a.30 Comprensorio Savigliano - percorsi interni

A.a.31 Calcolo sommario dei costi degli interventi pubblici

3. SCHEDE DI INTERVENTO

3.1.1 Nuovo ponte di via Livorno - intervento da attuare mediante concorso di progettazione

3.1.2 Asilo nido e scuola materna in Vitali - intervento da attuare mediante concorso di progettazione

3.1.3 Scuola elementare

4. PARCO DELLA DORA - STUDIO DI FATTIBILITÀ

4.1.1 Relazione conclusiva agli studi preliminari - Settore Progetti di Riassetto Urbano

4.1.2 Linee guida al progetto preliminare di Spina 3 - Studi propedeutici al progetto preliminare - arch. Andreas Kipar - Land s.r.l.

4.1.3 Indagini preliminari conoscitive per il progetto Parco Spina 3 - a cura di: prof. arch. Agostino Magnaghi

4.1.4 Individuazione dei soggetti arborei esistenti da preservare - Settore Progetti di Riassetto Urbano - Settore Verde Nuove Opere

4.1.5 Verifiche idrauliche in merito al tronco di Dora Riparia compreso fra l’area ex-Michelin e l’attraversamento ferroviario Torino - Milano - prof. ing. Virgilio Anselmo

4.1.6 Analisi del rischio relativa ad aree industriali dismesse propedeutica alla realizzazione del Parco della Dora - Golder Associates Geoanalysis s.r.l.

4.1.7 Schema direttore per la pianificazione dell’impianto di illuminazione per l’area del parco Spina 3 a Torino - Studio di fattibilità - Concepto - Progettista impianti di illuminazione Roger Narboni

5. VARIANTE URBANISTICA

6. SCHEMI DI CONVENZIONE.

a) Ingest

b) Michelin

c) Valdocco

d) Savigliano

e) Vitali

f) Valdellatorre

g) Paracchi

7. INDIZIONE CONFERENZA DI SERVIZI (provvedimento Sindaco della Città di Torino 30 dicembre 2002, prot. 10575)

8. VERBALI DELLE CONFERENZE DI SERVIZI

a) 21 gennaio 2003

b) 15 maggio 2003

c) 22 maggio 2003

d) 30 giugno 2003

9. PARERI DELLA REGIONE PIEMONTE

a) Direzione Pianificazione e gestione urbanistica, 27/06/03

b) Assessorato all’Ambiente, Energia, Lavori Pubblici, Protezione Civile - Direzione Opere Pubbliche - Settore Decentrato OO.PP. e Difesa Assetto Idrogeologico di Torino 15 maggio 2003, prot. 20951/25.3 20 maggio 2003, prot. 21723/25.3

c) Direzione pianificazione e gestione urbanistica - Settore gestione beni ambientali, 27 giugno 2003, prot. 109/19.20 e 27 giugno 2003, prot. 110/19.20;

d) Direzione difesa del suolo 22 maggio 2003 prot. 3624/23

10. PARERI AGENZIA REGIONALE PER LA PROTEZIONE AMBIENTALE (A.R.P.A.)

a) 14 maggio 2003, prot. 7383/20.4;

b) 25 giugno 2003, prot. 9873/20.4.

11. PARERE DELLA PROVINCIA DI TORINO

deliberazione della Giunta Provinciale 10 giugno 2003, n. 684 - 1499990/2003.

12. PARERI DELLA CITTA’ DI TORINO

a) Circoscrizione amministrativa 5, 17 giugno 2003, prot. 1119/X-9-2/2;

b) Circoscrizione amministrativa 4, 17 giugno 2003, prot. 1118/X-9-2/2

c) Divisione verde e ambiente - Settore tutela ambiente, 23 maggio 2003, prot. 2558;

d) Divisione ambiente e mobilità - Settore urbanizzazioni, 1 luglio 2003.

13. OSSERVAZIONI

a) Provincia di Torino - 10 giugno 2003

b) Valdocco s.p.a. 16 maggio 2003

c) Sinatec 20 giugno 2003

d) Snos s.p.a. 20 giugno 2003

e) Impresa Rosso 20 giugno 2003

f) Immobiliare Europea s.p.a. 23 giugno 2003

g) Migor s.r.l. 17 giugno 2003

h) Dorapal s.p.a. 23 giugno 2003

14. CONTRODEDUZIONI