Deliberazione della Giunta Regionale 20 gennaio 2003, n. 21-8231

P.I.C. Interreg III A 2000-2006 - Programma Alcotra. Presentazione proposta progettuale a titolarità regionale “Montagne in Scena - Promozione del patrimonio linguistico e culturale della frontiera franco-italiana”

A relazione dell’Assessore Vaglio:

Vista la Comunicazione della Commissione Europea agli Stati membri del 28 aprile 2000, che stabilisce gli orientamenti dell’iniziativa comunitaria Interreg III riguardante la cooperazione transeuropea;

vista la Decisione della Commissione n. C (2001) 2768 del 12 novembre 2001, con la quale è stato approvato il “Programma Interreg III A Italia-Francia 2000-2006", concernente la frontiera Italia-Francia, denominato ALCOTRA, presentato dalla Regione Piemonte in accordo con le Regioni Valle d’Aosta e Liguria e la Prefettura della Regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra;

tenuto conto che le strutture di cooperazione in esso previste, denominate “Autorità di Gestione”, “Autorità di Pagamento” e “Segretariato Tecnico Congiunto”, nonché “Comitato di Sorveglianza” e “Comitato di Programmazione”, sono già state attivate (DGR n. 78-3354 del 25.06.2001 e DGR n. 42-4193 del 22.10.2001);

tenuto presente che le funzioni di Autorità di Gestione e di Autorità di Pagamento, a valere sull’intero Programma, vengono esercitate dalla Regione Piemonte, rispettivamente per il tramite delle strutture Settore Politiche Comunitarie della Direzione 14 e della Direzione Economia Montana e Foreste;

considerato che il Comitato di Sorveglianza, insediatosi a Marsiglia il 23 novembre 2001, ha approvato i documenti necessari per il lancio del Programma “ALCOTRA”: il Complemento di Programmazione e il Regolamento Generale di attuazione, successivamente adottati dalla Giunta Regionale (DGR n. 35-4750 del 10.12.2001) e l’invito alla presentazione dei progetti, che stabilisce nell’8 gennaio 2002 la data a partire dalla quale è possibile depositare i fascicoli per la domanda di contributo pubblico;

considerato che la misura n. 2.3 del P.I.C. “Asse: Identità Misura: Cultura” prevede, tra l’altro, la creazione di reti o sistemi di beni culturali in ambito trasfrontaliero, la realizzazione di servizi a supporto del patrimonio culturale di tipo transfrontaliero, il recupero di tali beni, nonché la realizzazione di attività culturali in ambito trasfrontaliero;

considerato che la Direzione Promozione Attività Culturali, Istruzione e Spettacolo della Regione Piemonte e il Comune di Busca per la parte italiana e la Communauté de Communes Moyenne Durance - Département Alpes de Haute Provence, con sede a Chateau-Arnoux , per la parte francese, hanno elaborato una proposta progettuale dal titolo “MONTAGNE IN SCENA - Promozione del patrimonio linguistico e culturale della frontiera franco-italiana”, che intendono presentare all’Autorità di Gestione per il tramite della Regione Piemonte e che tale proposta sarà sottoposta all’approvazione del Comitato di Programmazione;

tenuto conto che tale proposta progettuale, agli atti della Direzione Promozione Attività Culturali, Istruzione e Spettacolo, prevede un importo complessivo pari a Euro 6.012.660,00 e, per la parte riguardante la Regione Piemonte, un costo indicativo pari a Euro 1.230.000,00;

tenuto conto che le azioni progettuali basate sulla necessità di creare sedi di confronto e sperimentazione comuni obbediscono ad una logica di filiera coerente e così articolata:

1. Attività di riqualificazione

Saranno restituiti al territorio transfrontaliero tre luoghi di produzione culturale e di ospitalità per il personale transfrontaliero.

Il Teatro Civico di Busca, ristrutturato, diventerà il punto di riferimento dell’intero territorio pedemontano coinvolto, sede degli stages progettuali e della futura programmazione culturale di parte italiana.

Il Convento dei Cappuccini di Caraglio sarà sede di una moderna e confortevole foresteria, per l’ospitalità degli artisti e dei tecnici coinvolti dal progetto.

Nel Centro Culturale “Simone Signoret” di Chateau-Arnoux sono previsti la riqualificazione e l’estensione dei locali per lo spettacolo e la formazione.

2. Attività di animazione

L’attività di animazione prevede lo scambio di buone pratiche e lo sviluppo degli obiettivi comuni attraverso una vasta opera di sensibilizzazione del pubblico (abitanti dei piccoli centri o dei quartieri, ecc.) partendo dalla memoria collettiva, dalla storia e dal patrimonio locale.

Tale modalità “federatrice” tra le comunità culturali transfrontaliere sarà la base di un’organizzazione stabile mirata alla produzione artistica futura che potrà concretizzarsi in una compagnia stabile della montagna italo-francese e nella co-produzione di un evento multimediale, sintesi dei tre anni di attività previsti dal progetto e paradigma di iniziative successive.

L’evento finale e le attività che ne deriveranno privilegeranno un approccio interdisciplinare che permetterà di coinvolgere tutte le attività inserite nel progetto: teatro, musica, danza, lingue minoritarie e letteratura, arti visive.

L’evento sarà inserito nel quadro complessivo delle manifestazioni artistico-culturali proposte al pubblico internazionale e ai media in occasione dello svolgimento dei Giochi Olimpici invernali di Torino nel mese di febbraio 2006.

3. Attività di promozione e comunicazione

La promozione delle attività previste dal progetto si realizzerà attraverso seminari, incontri e scambi atti a coinvolgere, insieme al personale artistico, il pubblico italo-francese, unitamente alla realizzazione di materiali illustrativi, di campagne di informazione, di approfondimenti tematici sull’identità territoriale.

Nell’attività di promozione e comunicazione avranno un ruolo di primo piano gli istituti scolastici e le associazioni culturali presenti sul territorio transfrontaliero.

4. Personale e coordinamento

Ineriscono le attività essenziali all’organizzazione e al coordinamento tra partners transfrontalieri.

Sul versante italiano la Regione Piemonte si avvarrà dell’Associazione culturale Marcovaldo di Caraglio (CN) (legalmente riconosciuta con DGR n. 13-1126 del 23/10/2000) per il coordinamento generale del progetto. Tra la Regione Piemonte e l’Associazione culturale Marcovaldo di Caraglio (CN) sarà stipulata un’apposita convenzione.

In estrema sintesi, gli obiettivi del progetto ineriscono:

* la salvaguardia della cultura tradizionale coniugandola con l’innovazione, attraverso l’inserimento di eventi artistici all’interno di edifici e contesti di grande valore storico;

* la valorizzazione e la tutela dell’originale patrimonio culturale e linguistico transfrontaliero;

* lo sviluppo e il consolidamento della funzione culturale del Teatro Civico di Busca che, ristrutturato, diverrà l’unico punto di riferimento per attività teatrali dell’intero territorio pedemontano, del Convento dei Cappuccini di Caraglio che metterà a disposizione degli operatori culturali italo-francesi una foresteria efficiente e il Centro Culturale “Simone Signoret” di Chateau-Arnoux che potrà ampliare l’offerta artistico-culturale per un pubblico internazionale;

* la creazione di una rete transfrontaliera nel settore della promozione della cultura contemporanea alpina;

* la sensibilizzazione dell’opinione pubblica nei confronti della produzione culturale del territorio transfrontaliero;

* l’ incremento dei visitatori presso i siti coinvolti;

* il miglioramento dell’offerta culturale in termini qualitativi e promozionali;

* lo sviluppo della collaborazione transfrontaliera;

* la valorizzazione delle risorse culturali tipiche dell’area transfrontaliera;

tenuto conto che la Direzione Promozione Attività Culturali, Istruzione e Spettacolo, per la sua azione di promozione e predisposizione della proposta progettuale, nonché per le sue specifiche competenze in materia, così come attribuitele dalla L.R. 8 agosto 1997, n. 51, è ritenuta la struttura idonea a rappresentare la Regione Piemonte nel parternariato con il Comune di Busca e la Communauté de Communes Moyenne Durance - Département Alpes de Haute Provence, sopra citati, per l’attuazione del progetto;

ritenuto di demandare al Direttore della Direzione regionale Promozione Attività Culturali, Istruzione e Spettacolo, Dr.ssa Rita Marchiori, la sottoscrizione della Convenzione di cooperazione e del fascicolo di domanda di contributo pubblico;

la Giunta Regionale, unanime,

delibera

- di approvare la proposta progettuale dal titolo “Montagne in scena - Promozione del patrimonio culturale e linguistico della frontiera italo-francese”, elaborata dalla Direzione regionale Promozione Attività Culturali, Istruzione e Spettacolo in accordo con il Comune di Busca e la Communauté de Communes Moyenne Durance - Département Alpes de Haute Provence, con sede a Chateau-Arnoux , partner del progetto per la parte francese, nell’ambito della misura n. 2.3. “Asse: Identità Misura: Cultura” del P.I.C. Interreg III A Alcotra, concernente la frontiera Italia-Francia per il periodo 2000-2006.

Tale proposta, agli atti della Direzione regionale Promozione Attività Culturali, Istruzione e Spettacolo, prevede un importo complessivo pari a Euro 6.012.660,00 e, per la parte riguardante la Regione Piemonte, un costo totale indicativo pari a Euro 1.230.000,00, di cui l’80% richiesti quale contributo pubblico a carico del Programma ALCOTRA e il 20% quale quota di autofinanziamento a carico della Regione Piemonte.

- di dare atto che, nel caso di approvazione del progetto da parte del Comitato di Programmazione, la copertura finanziaria delle spese ammesse e afferenti alla Regione Piemonte sarà assicurata dalle risorse FESR - Stato e Regione Piemonte (quota di cofinanziamento del programma e quota di autofinanziamento), individuate nel piano finanziario rimodulato sulla base delle esigenze di spesa ed approvato con delibera n. 76-7457 del 21 ottobre 2002;

- di autorizzare il Direttore della Direzione regionale Promozione Attività Culturali, Istruzione e Spettacolo, Dr.ssa Rita Marchiori, o, in sua assenza, il Dirigente del Settore Promozione del Patrimonio Culturale e Linguistico, Dr.ssa Anna Maria Morello, a sottoscrivere la Convenzione di cooperazione e il fascicolo di domanda di contributo e ad adottare tutti gli atti amministrativi conseguenti, necessari per la realizzazione del progetto stesso.

La presente deliberazione sarà pubblicata sul B.U. della Regione Piemonte ai sensi dell’articolo 65 dello Statuto e dell’art. 14 del D.P.G.R. n. 8/R/2002.

(omissis)