Rete Ferroviaria Italiana S.p.A. - Zona Territoriale Nord Ovest - Torino

Bando di gare n. 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46

1. Stazione appaltante: Rete Ferroviaria Italiana S.p.A. - Legale - Settore Operativo di Torino - via Sacchi n. 3 - 10125 Torino Tel 011.6652355 - Fax 011.6655116

2. Procedura di gara: pubblico incanto ai sensi della legge 109/1994 e successive modificazioni;

3. Luogo, descrizione, importo complessivo dei lavori, oneri per la sicurezza e modalità di pagamento delle prestazioni:

3.1. luogo di esecuzione:

Gara n. 41 - Lotto n. 1

Tratta ferroviaria: Q. Zappata - Torino Lingotto (tangenziale); Torino P.N.-(Torino Sm.to) P.M. Nord - Torino Lingotto pass. Interno; Torino P.N. - Torino Lingotto; Torino Lingotto - Trofarello; Torino Lingotto - Bivio Sangone; Bivio Sangone - Trofarello; Bivio Sangone - Sangone; Sangone - Airasca; Airasca - Pinerolo; Pinerolo - Bricherasio; Bricherasio - Torre Pellice; Torino P.N. - Q. Zappata; Trofarello - Chieri; Bivio Pronda (e) - Torino Orbassano; Torino Orbassano - Torino S.Paolo (e).

Provincia di Torino

Gara n. 42 - Lotto n. 2

Tratta ferroviaria: Chivasso - Aosta; Aosta - Arvier; Arvier - Pre St. Didier; Torino Dora - Torino Vanchiglia; Bivio Crocetta - Torino S. Paolo; Torino S.Paolo - Q. Zappata (e); Q. Zappata (e) - Bivio Crocetta; Bivio Crocetta - Torino P.S.; Torino P.S. - Chivasso; Chivasso - Bivio Castelrosso.

Province di Aosta, Torino

Gara n. 43 - Lotto n. 3

Tratta ferroviaria: Chivasso (e) - Asti; Trofarello (e) - Asti; Asti - Alessandria; Alessandria - Ponte Bormida (linea Arquata); Alessandria - Ponte Bormida (linea Tortona); Alessandria - Castellazzo (e); Casale Monferrato (e) - Asti; Alessandria (e) - Cantalupo; Cantalupo - Acqui; Acqui - S.Giuseppe C. (e); Asti (e) - Nizza Monferrato; Nizza Monferrato - Acqui T.; Nizza Monferrato -Cantalupo; Alessandria (e) - Alessandria Sm.to (lato Torino); Alessandria (e) - Alessandria Sm.to (lato Genova).

Province di Torino, Asti, Alessandria

Gara n. 44 - Lotto n. 4

Tratta ferroviaria: Trofarello (e) - Villastellone; Villastellone - Carmagnola; Carmagnala - Cavallermaggiore; Cavallermaggiore - Savigliano; Savigliano - Fossano; Fossano - Mondovì (e); Mondovì - Ceva; Ceva - S. Giuseppe di C. (e); Ceva - Ormea; Fossano (e) - Bivio Madonna dell’Olmo; Bivio Madonna dell’Olmo - Cuneo; Cuneo Limone; Limone - Confine di Stato (Breil); Olivetta S.M. (i) - Ventimiglia (e); Mondovì - Cuneo Gesso; Cuneo Gesso - Bivio Madonna dell’Olmo; Saluzzo - Busca; Busca - Bivio Madonna dell’Olmo; Saluzzo - Savigliano (e); Carmagnola - Bra; Bra - Ceva (e); Cavallermaggiore - Bra; Bra - Castagnole L.; Castagnole L. - Nizza Monf.to (e); Asti (e) - Castagnole L.

Province di Torino, Asti, Cuneo

Gara n. 45 - Lotto n. 5

Tratta ferroviaria: Bivio Castelrosso (e) - Santhià; Santhià - Vercelli; Vercelli - B. Sesia; B. Sesia - Ponzana; Ponzana - Trecate; Novara C.le - Novara Boschetto (lato Torino); Novara C.le - Novara Boschetto (lato Milano); B. Sesia (e)- Mortara; Mortara - Cava Carbonara; Cava Carbonara - Pavia (e); Casale M.to (deviatoio estremo ) - Mortara; B.Castelrosso (e)- Casale Popolo; Casale Popolo - Casale Monferrato; Casale Monferrato - Valenza; Novara (e) - Mortara; Mortara - Torreberetti; Torreberetti - Valenza; Valenza - Alessandria (e); Torreberetti - Cava Carbonara; Vercelli (e) - Casale Popolo; Mortara - Parona (e).

Province di Torino, Vercelli, Novara, Pavia, Alessandria

Gara n. 46 - Lotto n. 6

Tratta ferroviaria: Arona (e) - Oleggio; Oleggio - Vignale; Biella - Rovasenda; Rovasenda - Novara (e); Domodossola (e) - Premosello (e); Premosello (e) - Cuzzago (e); Cuzzago (e) - Borgomanero; Borgomanero - Vignale; Vignale - Novara (e); Santhià (e) - Romagnano Sesia; Romagnano Sesia - Borgomanero; Borgomanero - Arona (e); Biella - Santhià (e); Varallo - Borgosesia; Borgosesia - Romagnano S.; Romagnano S. - Vignale.

Province di Biella, Novara; Verbania, Vercelli.

3.2. descrizione: lavori e forniture per la manutenzione di fabbricati di stazione, marciapiedi, pensiline, sottopassaggi, relative pertinenze ed aree aperte al pubblico ed impianti tecnologici connessi, nonché lo sgombero della neve e del ghiaccio, ricadenti nella competenza della Struttura Organizzativa T.V.M di Torino.

3.3. importo complessivo presunto di ogni singola gara: (compresi oneri per la sicurezza e la progettazione esecutiva)

Gara n. 41 - Lotto n. 1: euro 700.000,00 categoria prevalente OG1 Classifica III.

Gara n. 42 - Lotto n. 2: euro 500.000,00 categoria prevalente OG1 Classifica II

Gara n. 43 - Lotto n. 3: euro 700.000,00 categoria prevalente OG1 Classifica III.

Gara n. 44 - Lotto n. 4: euro 700.000,00 categoria prevalente OG1 Classifica III

Gara n. 45 - Lotto n. 5: euro 700.000,00 categoria prevalente OG1 Classifica III.

Gara n. 46 - Lotto n. 6: euro 500.000,00 categoria prevalente OG1 Classifica II

La consistenza dei lavori e delle forniture verrà specificata di volta in volta con l’emissione di appositi “ordini di lavoro”.

3.4. oneri per l’attuazione dei piani della sicurezza non soggetti a ribasso:

Gara n. 41 - Lotto n. 1: euro 35.000,00

Gara n. 42 - Lotto n. 2: euro 25.000,00

Gara n. 43 - Lotto n. 3: euro 35.000,00

Gara n. 44 - Lotto n. 4: euro 35.000,00

Gara n. 45 - Lotto n. 5: euro 35.000,00

Gara n. 46 - Lotto n. 6: euro 25.000,00

Per ogni gara in ciascun “ordine di lavoro” saranno specificati gli importi relativi agli oneri per la sicurezza, che saranno contenuti nel 5% dei prezzi di cui alle tariffe poste a base di gara.

3.5. ammontare presunto delle spese per la progettazione esecutiva non soggette a ribasso:

Gara n. 41 - Lotto n. 1: euro 30.000,00

Gara n. 42 - Lotto n. 2: euro 20.000,00

Gara n. 43 - Lotto n. 3: euro 30.000,00

Gara n. 44 - Lotto n. 4: euro 30.000,00

Gara n. 45 - Lotto n. 5: euro 30.000,00

Gara n. 46 - Lotto n. 6: euro 20.000,00

Si precisa che gli importi di cui sopra sono puramente indicativi, poiché le spese di progettazione saranno quantificate dal committente in occasione dell’emissione di ciascun “Ordine di Lavoro” con riferimento alle prestazioni da realizzare e alle vigenti tariffe professionali.

3.6. modalità di determinazione del corrispettivo:

a misura ai sensi di quanto previsto dal combinato disposto degli articoli 19, comma 4, e 21, comma 1, lettera a), della legge 109/94 e successive modificazioni;

4. Termine di esecuzione: i contratti decorreranno dal 1/1/2003, o dalla data di ricevimento della formale accettazione dell’offerta se successiva al 1/1/2003, fino alle ore 24 del 31/12/2004.

La scadenza contrattuale si intenderà automaticamente prorogata del tempo necessario per l’ultimazione di eventuali lavori ordinati e non conclusi entro il suddetto termine di validità.

5. Documentazione:

il disciplinare di gara contenente le norme integrative del presente bando relative alle modalità di partecipazione alle gare, alle modalità di compilazione e presentazione delle offerte, ai documenti da presentare a corredo delle stesse ed alle procedure di aggiudicazione degli appalti nonché i piani di sicurezza e gli schemi di convenzione sono visibili presso la Struttura citata al precedente punto 1, dalle ore 9,00 alle ore 13,00 di tutti i giorni feriali, sabato escluso. Il disciplinare di gara è, altresì, disponibile sui siti Internet www.rfi.it e www.fsdino.com.

6. Termine, indirizzo di ricezione, modalità di presentazione e data di apertura delle offerte:

6.1. termine perentorio di ricezione delle offerte: ore 12 del giorno 14 novembre 2002.

Le offerte giunte oltre il termine, qualunque sia la causa, non verranno accettate.

6.2. indirizzo: Rete Ferroviaria Italiana S.p.A. - Legale - Via Sacchi, 3 10125 Torino;

6.3. modalità: secondo quanto previsto nel disciplinare di gare di cui al punto 5. del presente bando;

6.4. apertura offerte:

Prima seduta pubblica, valida per tutte le gare: si terrà presso Rete

Ferroviaria Italiana S.p.A. - Legale - Via Sacchi, 3 - Torino alle ore 10 e seguenti del giorno 21 novembre 2002,

Seconda seduta pubblica, valida per tutte le gare: sempre presso la sede di cui sopra, alle ore 10 e seguenti del giorno 27 novembre 2002,

Nella seconda seduta pubblica valida per tutte le gare, verrà preliminarmente sorteggiato l’ordine cronologico di apertura delle gare oggetto del presente bando, dopodiché si procederà all’apertura delle offerte economiche dei soggetti risultati idonei dalla verifica dei documenti.

7. Soggetti ammessi all’apertura delle offerte: i legali rappresentanti dei concorrenti di cui al successivo punto 10. ovvero soggetti, uno per ogni concorrente, muniti di specifica delega loro conferita dai suddetti legali rappresentanti;

8. Cauzione e garanzie richieste per ciascun appalto:

1) Cauzione provvisoria: l’offerta dei concorrenti deve essere corredata da una cauzione provvisoria pari al 2% (due per cento) dell’importo complessivo dell’appalto di cui al punto 3.3. costituita mediante fideiussione bancaria o polizza assicurativa o polizza rilasciata da un intermediario finanziario iscritto nell’elenco speciale di cui all’articolo 107 del decreto legislativo 1 settembre 1993, n.385, avente validità per almeno 180 giorni dalla data di presentazione dell’offerta.

La cauzione dovrà essere compilata come da fac-simile allegato al disciplinare ed essere corredata dall’impegno certo ed incondizionato del fideiussore a rilasciare, in caso di aggiudicazione dell’appalto, a richiesta del concorrente, una fideiussione o polizza relativa alla cauzione definitiva, in favore della stazione appaltante;

2) Cauzione definitiva:l’impresa affidataria dovrà costituire una garanzia fidejussoria nella misura del 10% dell’importo di aggiudicazione da prestarsi con fideiussione bancaria o assicurativa o rilasciata da intermediari finanziari iscritti nell’elenco speciale di cui all’articolo 107 del decreto legislativo 1 settembre 1993, n. 385.

In caso di ribasso d’asta superiore al 10% la garanzia fidejussoria è aumentata di tanti punti percentuali quanti sono quelli eccedenti il 10%; ove il ribasso sia superiore al 20%, l’aumento è di due punti percentuali per ogni punto di ribasso superiore al 20%. E’ prevista l’applicazione del beneficio di cui all’articolo 8, comma 11-quater, della Legge 109/94 e successive modificazioni ed integrazioni. In caso di riunioni d’Impresa, affinché si applichi tale beneficio, è necessario che ciascuna impresa sia dotata della certificazione del sistema di qualità, incluse eventuali imprese cooptate.

3) Si informa che è prevista anche un’assicurazione per danni e responsabilità civile verso terzi.

9. Soggetti ammessi alle gare:

concorrenti di cui all’art. 10, comma 1, della legge 109/94 e successive modificazioni, costituiti da imprese singole di cui alle lettere a), b, e c), o da imprese riunite o consorziate di cui alle lettera d) e) ed e-bis, ai sensi degli articoli 93, 94, 95, 96 e 97 del D.P.R. n. 554/1999, ovvero da imprese che intendano riunirsi o consorziarsi ai sensi dell’articolo 13, comma 5. della legge 109/94 e successive modificazioni, nonché concorrenti con sede in altri stati membri dell’Unione Europea alle condizioni di cui all’articolo 3,comma 7,delD.P.R.n 34/2000;

10. Condizioni minime di carattere economico e tecnico necessarie per la partecipazione:

i concorrenti all’atto dell’offerta devono possedere attestazione rilasciata da società di attestazione (SOA) di cui al D.P.R. 34/2000 regolarmente autorizzata, in corso di validità che documenti il possesso della qualificazione per prestazioni di progettazione e costruzione in categorie e classifiche adeguate ai lavori da assumere.

I concorrenti stabiliti in altri stati aderenti all’Unione Europea devono possedere i requisiti previsti dal D.P.R. 34/2000 accertati, ai sensi dell’articolo 3, comma 7, del suddetto D.P.R. 34/2000, in base alla documentazione prodotta secondo le norme vigenti nei rispettivi paesi.

In relazione ai requisiti necessari per la progettazione esecutiva, ai sensi dell’articolo 19 comma 1 ter della Legge 109/94 e s.m.i., il soggetto concorrente - qualora non in possesso di qualificazione SOA per prestazione di progettazione e costruzione - potrà:

a. indicare in sede di offerta il nominativo del progettista di cui si avvarrà attraverso l’istituto del subappalto, in possesso dei requisiti generali di cui all’articolo 52 del D.P.R. 554/99, nonché di esperienza e capacità professionale adeguate alla prestazione richiesta, dimostrate dall’aver eseguito nei cinque anni solari antecedenti la data della domanda di subappalto, nonché nell’anno solare in corso alla stessa data, almeno un contratto per prestazioni di servizi di progettazione di fabbricati e relativi impianti, di importo non inferiore al 50% del valore della prestazione richiesta;

b. in alternativa, partecipare alla gara in associazione temporanea con soggetti di cui all’art. 17, comma 1, lettere d), e) ed f) della Legge 109/94 in possesso dei requisiti generali di cui all’articolo 52 del D.P.R. 554/99, nonché di esperienza e capacità professionale adeguate alla prestazione richiesta, dimostrate dall’aver eseguito nei cinque anni solari antecedenti la data della domanda di partecipazione, nonché nell’anno solare in corso alla stessa data, almeno un contratto per prestazioni di servizi di progettazione di fabbricati e relativi impianti, di importo non inferiore al 50% del valore della prestazione richiesta;

La mancata indicazione del progettista è motivo di esclusione dell’offerta.

11. Termine di validità delle offerte: 180 giorni dalla data di scadenza per la presentazione;

12. Criterio di aggiudicazione:

prezzo più basso, inferiore a quello posto a base di gara, determinato mediante massimo ribasso percentuale sull’elenco prezzi;

Ciascun soggetto potrà risultare aggiudicatario di una sola gara e quindi di un solo Lotto.

A tal fine, si procederà all’apertura delle offerte economiche sulla base dell’ordine cronologico di apertura delle gare risultante dal sorteggio che verrà effettuato nella seconda seduta pubblica del 27/11/2002, non prendendo in considerazione, neanche ai fini della determinazione della soglia di anomalia, le ulteriori offerte presentate dalla stessa Impresa nel caso in cui questa sia risultata già aggiudicataria di una gara oggetto del presente bando.

13. Varianti: non sono ammesse offerte in variante;

14. Altre informazioni:

a) non sono ammessi a partecipare alle gare soggetti privi dei requisiti generali di cui all’articolo 75 del D.P.R. n. 554/99 e successive modificazioni - o dell’articolo 52 dello stesso D.P.R. per i progettisti eventualmente associati - e di cui alla legge n. 68/99;

b) per ciascuna gara si procederà alla verifica delle offerte anormalmente basse secondo le modalità previste dall’articolo 21, comma 1-bis, della legge 109/94 e successive modificazioni; nel caso di offerte in numero inferiore a cinque la stazione appaltante ha comunque la facoltà di sottoporre a verifica le offerte ritenute anormalmente basse;

c) si procederà all’aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida sempre che sia ritenuta congrua e conveniente;

d) in caso di offerte uguali si procederà per sorteggio;

e) l’offerta è valida per 180 giorni dalla data di scadenza per la presentazione;

f) indicazioni d’ordine amministrativo: per informazioni e comunicazioni di carattere amministrativo e procedurale fare riferimento alla Struttura Organizzativa di cui al punto 1;

g) indicazioni d’ordine tecnico: per chiarimenti e specificazioni di carattere tecnico fare riferimento a Direzione Compartimentale Movimento - S.O. Terminali Viaggiatori e Merci di Torino - Via Nizza n. 2 bis, Torino - Tel. 011/6652605;

h) le autocertificazioni, le certificazioni, i documenti e l’offerta devono essere in lingua italiana o corredati di traduzione giurata;

i) nel caso di concorrenti costituiti ai sensi dell’art. 10, comma 1, lettere d), e) ed e-bis), della legge 109/94 e successive modificazioni i requisiti di cui al punto 10. del presente bando devono essere posseduti, nella misura di cui all’articolo 95, comma 2, del D.P.R.554/1999 qualora associazioni di tipo orizzontale, e, nella misura di cui all’articolo 95, comma 3. del medesimo D.P.R. qualora associazioni di tipo verticale;

j) gli importi dichiarati da imprese stabilite in altro stato membro dell’Unione Europea, qualora espressi in altra valuta, dovranno essere convertiti in euro;

k) Gli appalti saranno regolati dalle “Condizioni Generali di Contratto per gli appalti di opere, lavori e forniture in opera delle società del Gruppo F.S.”, approvate dal Consiglio di Amministrazione nelle sedute in data 28/9/2000 e 14/12/2000, registrate presso l’Ufficio delle Entrate Roma 4, n. 1622 serie 3 il 15/2/2001;

l) i corrispettivi saranno pagati con le modalità contenute nelle suddette “Condizioni Generali di Contratto per gli appalti di opere, lavori e forniture in opera delle società del Gruppo F.S.” e secondo quanto previsto dallo specifico articolo degli schemi di convenzione;

m) l’impresa aggiudicataria sarà tenuta a presentare la documentazione di cui alla vigente normativa antimafia ed inoltre ad accettare l’apposita clausola di “Trasparenza prezzi” nel testo predisposto da R.F.I.;

n) gli eventuali subappalti saranno disciplinati ai sensi delle vigenti leggi;

o) i pagamenti relativi ai lavori svolti dal subappaltatore o cottimista verranno effettuati dall’aggiudicatario che è obbligato a trasmettere, entro venti giorni dalla data di ciascun pagamento effettuato, copia delle fatture quietanzate con l’indicazione delle ritenute a garanzie effettuate;

p) la stazione appaltante si riserva la facoltà di applicare le disposizioni di cui all’articolo 10, comma 1-ter, della legge 109/94 e successive modificazioni,

q) i dati raccolti saranno trattati, ai sensi dell’articolo 10 della legge 675/96, esclusivamente nell’ambito della presente gara. Le Imprese dovranno indicare con chiarezza all’atto della trasmissione della documentazione prevista dal presente bando ed in ogni ulteriore fase della gara, la natura eventualmente riservata delle informazioni rese, a tal fine apponendo l’indicazione “RISERVATO” nella documentazione ritenuta tale;

r) ciascuna impresa potrà partecipare singolarmente o in raggruppamento ma non contestualmente presentarsi come impresa singola e inserita in raggruppamento, così come è vietata la partecipazione a più raggruppamenti e l’associazione in partecipazione;

s) ai sensi del D.Lgs 626/94 e 494/96 e successive modifiche ed integrazioni si informa sin d’ora che i lavori potranno svolgersi anche in presenza di esercizio ferroviario; con i documenti posti a base di gara sono fornite dettagliate informazioni sui rischi specifici esistenti nell’ambiente in cui le imprese appaltatrici sono destinate ad operare.

Quanto sopra non si estende ovviamente ai rischi specifici propri delle attività delle imprese appaltatrici;

t) responsabile del procedimento per la fase dell’affidamento: Dott. Lorenzo Bove, responsabile della S.O. Legale

u) responsabile del procedimento per la fase dell’esecuzione: Ing. Paolo Cuzzola, responsabile della S.O. Terminali Viaggiatori e Merci.

Il presente bando non vincola questa Società.

Torino, 16 ottobre 2002

Lorenzo Bove