Codice 18
D.D. 27 giugno 2002, n. 121

Indizione di trattativa privata per l’affidamento del servizio di traduzione in lingua inglese di testi e discorsi in materia urbanistica e di riqualificazione urbana ai sensi della L.R. n. 6/88 ed in conformità alla DGR n. 46 - 4340 del 5.11.01

(omissis)

IL DIRETTORE

(omissis)

determina

1) Di approvare la lettera invito e il capitolato tecnico per la realizzazione della ricerca e della banca dati, come risulta dall’allegato 1) a questa determinazione, che contiene l’oggetto del servizio, le modalità dell’offerta, i criteri di valutazione della stessa e di stipulazione del contratto;

2) di procedere a trattativa privata, invitando tre soggetti specializzate nel campo, di cui all’allegato 2), a mezzo lettera raccomandata con ricevuta di ritorno, a trasmettere l’offerta nei termini indicati nella lettera allegata, che non possono essere inferiori a 30 giorni dalla data di trasmissione;

3) di nominare la Commissione incaricata di procedere alla aggiudicazione del servizio nelle persone dell’Arch. Giuseppe Brunetti (Direttore regionale dell’Edilizia), della Dr.ssa Maria Cavallo Perin (Responsabile del Settore Osservatorio dell’Edilizia), del Dr. Giovanni Ferrero (funzionario regionale assegnato al Settore Accordi di Programma);

4) di procedere all’aggiudicazione anche nel caso in cui pervenisse una sola offerta;

5) di procedere con successivo atto all’impegno della somma a copertura dei costi relativi.

Avverso il presente atto è ammesso ricorso in via gerarchica innanzi al Direttore della Direzione regionale dell’Edilizia, nonchè in via ordinaria presso gli organi e nei termini stabiliti dalle disposizioni vigenti.

Gli allegati, come sopra specificato, costituiscono parte integrante e sostanziale della presente determinazione.

Il Direttore regionale
Giuseppe Brunetti