Codice 12.4
D.D. 18 giugno 2002, n. 83

Programma di divulgazione agricola 2002. - Traduzione in lingua Inglese e Tedesca della pubblicazione “Profumo di vino” edita dalla Regione Piemonte Euro 7056,00 (cap. 13520/2002)

(omissis)

IL DIRIGENTE

(omissis)

determina

Di affidare a trattativa privata alla ditta Dialogue International S.r.l., con sede in Corso Vittorio Emanuele 74, 10121 Torino, la traduzione in lingua Inglese e Tedesca del volume “Profumo di Vino” edito dalla Regione Piemonte, per un importo complessivo di Euro 7056,00 (IVA al 20% e sconto pari al 20% sul prezzo base in sostituzione del deposito cauzionale compresi).

Di provvedere alla stipulazione del contratto per mezzo di corrispondenza secondo gli usi del commercio ai sensi dell’art. 33 lett. D della L.R. n. 8/84.

Il sevizio di cui sopra dovrà avvenire secondo le caratteristiche e le modalità contenute nella lettera contratto e nel capitolato che sono agli atti del Settore “Servizi di Sviluppo Agricolo”.

In caso di ritardo nella esecuzione del lavoro, accertato dall’Ufficio competente, verrà applicata una penale pari all’1% dell’importo dovuto per ogni giorno di mora. Se il ritardo dovesse superare i 30 giorni la regione avrà diritto di risolvere il contratto.

Alla liquidazione della spesa si provvederà previa presentazione di fattura e collaudo fornitura ai sensi dell’art. 41 3º comma della L.R. 8/84.

La spesa di Euro 7056,00 è impegnata sul capitolo 13520 del bilancio regionale 2002.

Il Dirigente responsabile
Filippo D’Onofrio